La single londinenca hilarantment defectuosa i identificable Bridget Jones pot ser el paper amb el qual s'associa més sovint l'actriu nord-americana Renée Zellweger.
Amb tres pel·lícules de Bridget Jones, i una quarta es rumoreja que està en camí, és difícil imaginar una altra estrella en el paper de Bridget, obsessionada amb el pes i fumadora en cadena. Tanmateix, quan es va anunciar per primera vegada que l'adaptació cinematogràfica de la novel·la de Helen Fielding El diari de Bridget Jones havia seleccionat una actriu texana, no tothom hi estava d'acord.
6 Per què ningú volia un repartiment nord-americà al diari de Bridget Jones
Es diu que Bridget Jones és una heroïna britànica per excel·lència, per això els fans del llibre i alguns mitjans de comunicació del Regne Unit es van preocupar quan Zellweger va vèncer a les actrius britàniques pel paper.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, així com l'estrella australiana Toni Collette i més es van considerar per al paper, que finalment va anar a parar a una actriu texana que no era exactament un gran nom en aquell moment.
A principis dels anys 2000, Zellweger havia protagonitzat al costat de Tom Cruise a Jerry Maguire i Chris O'Donnell a The Bachelor, així com Jim Carrey a Me, Myself & Irene, dirigida pels germans Farrelly. Es podria dir que el paper de Bridget va disparar la popularitat de Zellweger a banda i banda de l'Atlàntic, la qual cosa li va valer una nominació a l'Oscar i una nominació als BAFTA, la qual cosa significa que els britànics també es van vendre finalment amb la seva interpretació de Bridget.
"Va haver-hi tot un escàndol sobre per què aquesta no és una actriu britànica? No coneixia a Renée Zellweger, i a una texana que interpretava un personatge britànic, em va semblar una estirada", l'estrella del Diari de Bridget Jones, Hugh. Grant va dir al documental del 2020, Being Bridget Jones.
Després d'haver-la conegut, però, Grant va dir que Zellweger estava "encantat" i que la pel·lícula seria un "triomf".
5 El director del diari de Bridget Jones va saber a l'instant que Zellweger era l'únic
Tot i saber que podria enfrontar-se a una reacció, la directora Sharon Maguire va pensar que Zellweger era perfecta per al paper de Bridget.
"Vaig pensar que quan [l'actriu adequada] entrés a la sala, ho sabríem", va dir Maguire a Total Film l'octubre de 2000.
"Ella va entrar a l'habitació i ho sabíem. I vam dir: 'Oh, merda, és texana'"
"Té aquesta irreverència interior, i té aquesta innocència i un exterior vulnerable", també va dir el director sobre Zellweger.
"També té un molt bon sentit de la comèdia física i es va dedicar molt a fer-ho bé. Quan la vaig conèixer per primera vegada, em va dir: "Si tu i jo ens equivoquem, estem molt destrossats"."
La pel·lícula es va estrenar el 2001 amb crítiques positives, la qual cosa demostra que arriscar-se a Zellweger va donar els seus fruits.
4 Zellweger no sabia que hi havia crítiques sobre el seu repartiment al diari de Bridget Jones
Abans de l'estrena de la pel·lícula, la seva protagonista desconeixia la polèmica del càsting.
Per preparar-se per al paper, Zellweger va treballar d'incògnit com a becari a l'editorial londinenca Picador-Macmillan, on va perfeccionar el seu accent britànic i es va familiaritzar amb les minuciositats de la feina de Bridget.
"Hi havia un parell de coses que vaig recollir més a prop del moment en què vam filmar perquè part de la meva feina o "experiència laboral", com deien, a les editorials era retallar qualsevol retall dels mitjans de comunicació que hagués de fer amb els autors que representa Picador-Macmillan", va dir l'actriu en una entrevista de Role Recall a Yahoo! el 2016.
Com que Picador representava a l'autora de Bridget Jones Fielding, Zellweger va haver de retallar articles sobre l'escriptora i l'adaptació cinematogràfica de la seva novel·la.
"Així que de tant en tant apareixia alguna cosa i jo veia "Crp American Comedian Playing English Icon", i l'hauria de tallar i anar a posar-lo a l'arxiu", va recordar..
"Vaig pensar que era una petita cosa. No em vaig adonar de com d'estesa estava aquesta controvèrsia. Vull dir, ho entenc. Ho entenc", va afegir.
"M'alegro de no saber-ho en aquell moment."
El "jefe" de Zellweger a Picador va confirmar que l'actriu havia d'enfrontar-se ocasionalment a crítiques quan realitzava les seves tasques temporals.
"Això va significar que, més d'una vegada, va haver d'eliminar històries de tabloides incendiàries que enfuriaven que 'la nostra Bridget' havia de ser interpretada per un nord-americà", va escriure Camilla Elworthy a The Guardian 2001.
"Ella va mantenir la calma, però va gargotejar 'escombraries' als marges d'una peça especialment fantàstica."
3 Com Renée Zellweger va clavar l'accent per al diari de Bridget Jones
Grant va parlar de la controvèrsia del càsting quan va promocionar la pel·lícula l'any 2001, i va revelar els detalls darrere del treball d'accent de Zellweger.
"Molta de la premsa britànica va ensumar aquest tema", va dir en aquell moment a Cinema.com.
I no puc fingir que jo mateix no vaig aixecar una cella lleugerament quan es va plantejar el seu nom. Sabia que era una actriu brillant i sabia que tenia totes aquelles qualitats adorables i una mica victimistes que necessites.
"Però només sé per experiència que pel que fa a l'accent, fins i tot si ets un geni de l'accent, creuar l'Atlàntic és la cosa més difícil del món de totes maneres. Així que tenia una mica de por per ella."
Zellweger es va entrenar amb Barbara Berkery, l'entrenadora vocal que va preparar Gwyneth P altrow per a Shakespeare in Love. L'actriu de Chicago va posar a prova el seu accent anglès durant la seva experiència laboral a Picador.
"En termes d'accent, va tenir una fase molt breu de la princesa Margarida, que va ser alarmant!" Grant va dir.
Llavors va haver-hi una breu fase en què Renée va sonar com si… tingués un ictus! Ja saps, tot estava bastant esquinçat. Però després Renée va donar un cop al cap. I dues setmanes abans de començar a rodar, el seu accent es va enfocar perfectament.
"És el millor americà fent anglès que he sentit a la meva vida. I ni una vegada va deixar de parlar amb aquest accent, fins a la festa de finalització. Quan de sobte va aparèixer això estrany… texà. Jo volia per trucar a la seguretat", va fer broma.
2 La polèmica sobre el pes del diari de Bridget Jones: com encaixa Zellweger la part
Zellweger va haver d'engreixar el paper de la Bridget, sempre a dieta, que estava extremadament preocupada pels seus 129 lliures de mitjana absoluta al llibre.
L'actriu va descriure la seva dieta per a Bridget Jones's Diary en una entrevista a The New York Times l'any 2000, dient: "Em faria una truita amb formatge i salsa per esmorzar amb un iogurt gras i després una amanida de fruites amb una cobertura i suc i cafè i crema i un bagel amb mantega i unes hores més tard un batut de xocolata amb pols per augmentar de pes."
Zellweger va passar per una experiència similar quan va tornar a interpretar el paper a la seqüela de Bridget Jones: The Edge of Reason del 2004, però es va negar a resoldre els problemes de salut per l'augment de pes ràpid per a la tres seqüela Bridget Jones's Baby, llançada. el 2016.
"Vaig pujar unes quantes lliures. També em vaig posar uns pits i un cop de nadó", va dir en aquell moment a Vogue.
"Bridget és un pes perfectament normal i mai he entès per què és tan important. Cap actor masculí obtindria un escrutini tant si fes el mateix per a un paper", va afegir.
1 Hi haurà una quarta pel·lícula de Bridget Jones?
A mesura que han sorgit diversos informes d'una quarta pel·lícula de Bridget Jones en procés, els fans de l'heroïna londinenca esperen sense alè la confirmació oficial de Zellweger.
A l'abril d'aquest any, l'actriu semblava emocionada davant la perspectiva de tornar com a Bridget.
"Ho espero. Espero que sí. Vull dir, és divertit, ja ho saps, és molt divertida", va dir a The Jess Cagle Show a SiriusXM quan se li va preguntar sobre una quarta pel·lícula.
"M'encanta estar a la seva pell. Vull dir, em fa riure, ja ho saps, cada dia al plató les decisions que hem de prendre sobre com de incòmodes podem fer les seves circumstàncies. És molt divertit. ", va afegir.
"La trobo tan entranyable… la seva determinació autocrítica."
Ella va afegir: "L'estimo. I crec que és molt rar seguir un personatge a través de diferents etapes de la seva vida. I d'una manera que la trobem fàcil de relacionar, perquè és paral·lela a les nostres pròpies experiències vitals a aquella vegada. Vull dir, Helen va escriure un altre llibre, així que hi ha això."
