Els actors han de prendre decisions difícils tot el temps amb els seus personatges. Una cosa que han de decidir és com sonarà el seu personatge, literalment. Quan han de triar un accent per al seu personatge i com s'ha de tocar aquest accent, no sempre va segons el previst.
Les pel·lícules al llarg de la història de l'espectacle estan plenes d'accents mal executats i, de vegades, arruïnen una pel·lícula d' altra banda bona. De vegades, el públic perdona més un mal accent si la pel·lícula en general encara és agradable, però no sempre. De vegades, quan un actor britànic ha d'interpretar un nord-americà, o viceversa, pot provocar moments molt esgarrifants. Tot i que cal tenir en compte que hi ha molts actors que són mestres dels accents. Tot i així, també hi ha l'època en què QuentinTarantino va interpretar un australià, la vegada que Leonardo DiCaprio va interpretar un sud-africà i la vegada que Johnny Depp va interpretar un nadiu americà.
12 Quentin Tarantino a Django Unchained
Tarantino sovint escriu un paper per a ell a les seves pel·lícules, i per a Django Unchained va interpretar un australià i un empleat de The LeQuint Dickey Mining Co, una cruel empresa minera que va comprar Django. Veiem que el personatge de Tarantino es burla dels seus esclaus comprats amb dinamita, abans de fer-se volar en un moment just de karma instantani. Però també es va burlar del públic amb el seu horrible accent australiano. Collider fins i tot el va incloure entre els deu "Pitjors accents del cinema".
11 Keanu Reeves a Dràcula
Reeves és famós pel seu lliurament monòton, i és gairebé risible pensar en ell provant un accent britànic. Però això és exactament el que va passar quan va interpretar a Jonathan Harker a Dràcula de 1992. Sona com un surfista de Califòrnia que es burla dels britànics, no l'ajustador d'assegurances que és presa del vampir més famós del món.
10 Winona Ryder a Dràcula
Keanu Reeves no estava sol quan es tractava d'aconseguir el seu accent. Molts crítics van quedar menys que impressionats amb l'entrega plana de Ryder d'un accent anglès, tot i que és una mica més creïble que Reeves. Almenys Ryder no semblava que estigués a punt de dir "Amic" a totes les altres línies com Reeves.
9 Kate Winslet al Titanic
Tot i que és una de les pel·lícules amb més èxit que s'han fet mai, alguns del públic no van quedar impressionats amb l'accent americà de Kate Winslet. Fins i tot la Winslet ha dit que no ho suporta: "Fins i tot el meu accent americà, no el puc escoltar. És horrible. Tant de bo, ara estigui molt millor."
8 Leonardo DiCaprio In Blood Diamond
DiCaprio va passar molts entrenaments per aclarir el seu accent afrikà (blanc sud-africà) a Blood Diamond, però el públic no estava interessat. Els seus intents de ser precisos són lloables, però el seu accent estava per tot arreu i simplement no encaixa bé amb el públic perquè el lliurament és tan incòmode i difícil d'entendre.
7 Gerard Butler a P. S. T'estimo
Butler menysprea el que va fer en aquesta pel·lícula. No només lamenta la manera com va fer sonar els irlandesos, sinó també com els va retratar. Butler estava tan avergonyit que es va disculpar per la pel·lícula. "M'agradaria demanar disculpes a la nació d'Irlanda per haver abusat completament del teu accent", m'adono que és un llenguatge i un accent molt més bonics que el que vaig donar. Però vaig fer tot el possible. Et vaig fer semblar gent divertida."
6 Dick Van Dyke a Mary Poppins
Tot i que és un clàssic infantil i una de les pel·lícules més emblemàtiques de Disney, hi ha una part de la pel·lícula que mai s'ha agradat als espectadors, l'accent britànic notòriament horrible de Dick Van Dyke. L'accent de Dick Van Dyke és tan dolent que es considera àmpliament un dels pitjors accents britànics falsos de la història del cinema.
5 Melissa McCarthy a la calor
Pel que sembla, se suposa que el personatge de McCarthy tenia un accent de Boston, però l'actor es va desactivar i es va quedar enganxat a la seva veu normal. Va funcionar per a millor, i un gag sobre els accents de Boston es va incorporar a la comèdia policial a "Are you a Narc?" escena amb Sandra Bullock.
4 Sean Connery a la recerca de l'octubre vermell
Connery va interpretar a Marko Aleksandrovich Ramius, el capità de submarí soviètic canalla. Però, tot i interpretar un personatge rus, Connery no fa cap esforç per amagar el seu gruixut accent escocès. Probablement va ser una decisió mútua entre Connery i el director, tot i que és una mica estrany quan la tripulació del submarinista canta l'himne nacional soviètic en rus mentre ell s'uneix amb els seus tons escocesos.
3 Kevin Costner a Robin Hood
Costner, suposadament, volia interpretar a Robin Hood amb un accent britànic. Però va ser tan dolent que el director el va fer parar i només va fer que Costner fes la seva veu normal. La veu de Costner a Robin Hood passaria a ser un punt fort a la paròdia de Mel Brook de la pel·lícula, Robin Hood: Men In Tights. Quan Robin Hood de Cary Elwes s'enfronta al príncep i al xèrif, el príncep pregunta "Per què algú et seguiria?" A la qual cosa Robin Hood respon: "Perquè, a diferència d' altres Robin Hoods… puc parlar amb accent anglès."
2 Kevin Spacey In House Of Cards
Abans de ser obligat a abandonar el programa enmig de controvèrsies i acusacions de mala conducta sexual, Spacey estava guanyant la popularitat del seu programa de Netflix. Spacey va interpretar Frank Underwood amb un accent del sud. L'únic problema era que el seu accent està totalment inventat. Els experts en dialectes no poden distingir de quina part del sud és realment Frank, ja que de vegades utilitza accents criolls, de Tennessee i de Geòrgia, per a la frustració de molts sudistes.
1 Johnny Depp a The Lone Ranger
El càsting d'un actor blanc en un paper nadiu americà ja és un territori dubtós, tot i que Depp afirma tenir algun ascendent indígena. De qualsevol manera, no fa gaire diferència pel que fa al seu accent mentre juga a Squanto, el company nadiu americà del Llanger Solitari. Els activistes nadius americans han assenyalat com de poc realista era l'accent de Depp en el fracàs multimilionari.
