Encara hi ha molta gent que es sorprendria molt saber que Charlie Hunnam és en realitat britànic, nascut a la ciutat de Newcastle i criat al comtat de Cumbria al nord-oest d'Anglaterra. Hunnam és potser més conegut per interpretar a un motorista proscrit de Central Valley, Califòrnia a l'aclamada sèrie FX, Sons of Anarchy. A part de ser possiblement el seu millor treball, el programa, que es va emetre del setembre del 2008 al desembre del 2014, també és el concert més llarg que ha gaudit l'actor.
De fet, Hunnam es va traslladar als Estats Units just abans del tombant de segle per seguir la seva carrera com a actor. Passar tant de temps a Amèrica i interpretar molts papers nord-americans, no és sorprenent, va significar que el seu accent comencés a transformar-se. Això va passar fins al punt que els fans es van començar a confondre sobre quina identitat encarnava l'actor.
Hunnam, per descomptat, no és el primer actor que s'ha submergit tant en els seus personatges que lluiten per redescobrir la seva identitat personal. La seva experiència va ser tan seriosa, però, que després que els aficionats la van continuar parlant durant la dècada de 2010, va optar per contractar un entrenador de dialectes per deixar l'accent americà.
Un accent poc convincent
El primer gran problema que semblava tenir els fans de Sons of Anarchy va ser que fins i tot al programa, l'accent americà d'Hunnam no sempre era molt convincent. Això, per ser justos, no és necessàriament res de què avergonyir-se. Hunnam va seguir un camí d'èxit similar des del Regne Unit fins a Hollywood com el talentós Idris Elba.
Elba és sens dubte un dels millors actors de la nostra generació. El seu joc d'accent és tan encertat que sempre és molt creïble, ja sigui com a cap de la droga de B altimore a The Wire, com a DJ britànic fallit a Turn Up Charlie o com a senyor de la guerra de l'Àfrica Occidental a Beasts of No Nation.
Tot i així, fins i tot per a Elba, les coses no sempre van ser tan planes. Mentre començava la seva carrera com a actor a principis dels anys 90, va ser seleccionat com a repartidor de pizza espacial en una sèrie anomenada Space Precinct. El seu personatge havia de parlar amb un accent americà, cosa que sembla que Elba va intentar fer. El seu intent va ser tan dolent, però, que el programa va haver de doblar literalment la seva veu.
Atrapat relliscant diverses vegades
Com resulta, els fans no perdonen especialment quan un actor no compleix les seves expectatives sovint altes de lliurament d'un personatge. Hunnam va ser atrapat relliscant diverses vegades a Sons of Anarchy i va ser arrossegat degudament a les xarxes socials per això.
'L'accent de Charlie és tan mandrós aquesta temporada!' un fan va escriure a Reddit, en referència a la setena i última temporada del programa. En temporades anteriors el seu accent es notaria un grapat de vegades. Aquesta temporada sembla que a totes les altres escenes ni tan sols les amaga.' El comentari aviat va ser tendència, ja que els fans feien cua per acumular-se.
"En general, no noto realment els accents i no puc distingir un accent fals d'un de real el 99,9% del temps", va dir un altre. "Però m'he adonat realment que sembla que ni tan sols està intentant mantenir l'accent americà en algunes de les escenes d'aquesta temporada, i especialment en aquest [últim] episodi."
Enganxat amb un accent híbrid
Un usuari simpàtic va intentar defensar a Hunnam, dient: Sento que ha estat força coherent al llarg de la sèrie, així que és com ell parla normalment. Mentre que una persona pot tenir una veu aguda quan està frustrada, Jax té un accent anglès.'
A l'agost de 2014, el famós productor Guy Ritchie va triar Hunnam per protagonitzar el seu proper projecte: la pel·lícula King Arthur: Legend of the Sword. Aquesta part concreta necessitava que l'actor tornés a instal·lar-se temporalment al Regne Unit i tornés al seu accent natiu.
Per molt que ho intentés, Hunnam es va trobar atrapat en l'accent híbrid americà/britanès que havia adquirit als EUA. Va ser en aquest moment quan va decidir que, per tenir èxit en el seu nou càrrec, havia de contractar un entrenador de dialectes.
"He estat actuant i vivint a Amèrica durant tant de temps i actuant amb dialectes americans", va dir en aquell moment. "Quan em van contractar per tornar a Anglaterra, ja havia adoptat, naturalment, moltes d'aquestes cadències i inflexions. Així que vaig contractar un entrenador de dialectes per ajudar-me a tornar al ritme correcte de la parla britànica".
