La franquícia de pel·lícules que inclou "Meet the Fockers" (també hi ha "Meet the Parents" i "Little Fockers") provoca riures cada cop que apareix el títol. Tothom sap què significa realment el nom, cosa que fa que la pel·lícula i la seva premissa siguin molt més divertides.
De nou, amb Ben Stiller al capdavant, no hi ha cap manera que la pel·lícula hagi fracassat. La seva lectura de cites com a Derek Zoolander els darrers mesos és una prova del dinàmic que és en la comèdia.
Un repartiment d'estrelles ajuda la majoria de les pel·lícules, però, i 'Meet the Fockers' no va ser una excepció. La resta del poder de l'estrella probablement també va ajudar; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman i fins i tot Barbra Streisand van participar en l'acció.
La pel·lícula també va ser increïblement popular a la taquilla i va guanyar 522,7 milions de dòlars.
No obstant això, gairebé no va passar. Tal com va resumir un fan a Quora, The Motion Picture Association (MPAA) es va negar inicialment a permetre que l'estudi de cinema titulés la seva pel·lícula tal com ho demanava.
Sense proves que realment hi havia algú anomenat "Focker" al món real, van afirmar, el títol de la pel·lícula era "ofensiu i gratuït", va informar The Guardian. La MPAA va preferir la variació "Coneix els Fokkers".
Per tot l'alleujament còmic que prové d'un simple cognom, aquest va ser un punt de conflicte per als cineastes. Per ser sincer, Universal Studios no ho tenia.
L'estudi va crear un equip per investigar l'ús del terme "Focker" com a nom. Afortunadament, van tenir èxit!
Una família del Canadà té el cognom Focker, que és el que va permetre que la pel·lícula continués com es titula. I el 2005, els periodistes de The Guardian van localitzar el presumpte patriarca a Ginebra. El grup d'investigació de la pel·lícula es va dirigir inicialment a Gerrit Focker, que treballava a Vancouver en aquell moment, però The Guardian no els va poder trobar.
En canvi, es van centrar en Gerrit Jan Focker, un pare de tres fills casat, que va dir al periodista que ell i la seva dona van veure el tràiler de la pel·lícula "amb la boca oberta". Tanmateix, no tenien previst veure la pel·lícula en el moment de l'entrevista.
Com va explicar el Sr. Focker, el nom prové del verb "fokken", una paraula alemanya que literalment significa "crear". Quan era petit, el Sr. Focker se'n burlava sovint, però va dir d'adult que ningú s'atreveix a fer broma sobre el sobrenom (o això o simplement són massa educats).
El Sr. Focker de Ginebra va confirmar que l'ortografia del nom de la seva família és rara, derivada d'un constructor d'avions anomenat Fokker. Assumeix que el Sr. Focker de Vancouver és un parent.
Els fans de la pel·lícula que porta el mateix nom, però, estan agraïts que la família del Sr. Focker sigui al voltant i que hagin escollit una grafia tan única per al seu nom. On estarien els Fockers a la pantalla sense ell?
