Després que el drama mèdic amb seu a Seattle va sorprendre els fans amb el retorn d'un personatge estimat, la protagonista Ellen Pompeo es va asseure per parlar de l'impacte del programa en un nou episodi de Jimmy Kimmel Live! avui (13 de novembre).
Ellen Pompeo quan Shonda Rhimes va haver d'encunyar una paraula per a "Vagina"
L'actriu nascuda a Massachusetts porta els emblemàtics vestits blaus de Meredith Gray des que la sèrie es va estrenar a ABC el 2005.
Pompeo va mirar enrere com el programa va abordar un problema masclista en un dels seus episodis llegendaris. La controvèrsia es va parlar per primera vegada el 2015, però ara ha ressorgit quan Pompeo va obrir la seva perspectiva.
En un episodi de la segona temporada que es va emetre el febrer de 2006, la doctora Miranda Bailey està donant a llum amb l'ajuda del becari George O'Malley i del ginecòleg Addison Montgomery. Després d'una altra empenta, Bailey amonesta O'Malley i li diu que no la miri "vajayjay".
No obstant això, el guió original de l'episodi només presentava la paraula anatòmica "vagina", que al showrunner Rhimes se li va dir que no podia utilitzar. D' altra banda, els seguidors del programa recordaran que la paraula "penis" per referir-se als genitals masculins s'ha utilitzat abundantment.
"Hi va haver una gran baralla perquè amb els estàndards i pràctiques [difusió]", va dir Pompeo sobre l'incident.
"Podríeu dir "penis", però no podríeu dir "vagina" en aquell moment", va continuar.
Però els episodis de Grey's Anatomy presenten la paraula "penis" fins a 97 vegades
Rhimes va haver d'evitar aquesta tanca masclista i va inventar la paraula "vajayjay" que des d'aleshores ha entrat en el discurs general.
"Shonda va inventar 'vajayjay' perquè els estàndards i les pràctiques no ens deixaven dir 'vagina'", va dir Pompeo a Kimmel.
El principal argument de Rhimes, segons Pompeo, era que Standards and Practices no tenia problemes amb l'ús de la paraula "penis".
"Vam dir 'penis' en aquell episodi 97 vegades. Pots dir 'penis' 97 vegades, però no pots dir 'vagina?'", va dir Pompeo.
"M'alegro d'haver passat aquest temps restrictiu", va comentar Kimmel.
"Ara el president ho diu en un autobús", va afegir, fent referència a la famosa cinta d'autobús Access Hollywood.
Grey's Anatomy s'emet els dijous a ABC
