Tot i que és discutible que Quentin Tarantino va fer algunes coses "desordenades" al plató d'Inglorious Basterds, també es pot dir que la pel·lícula del 2009 és una de les seves millors. La pel·lícula, que segueix múltiples històries ambientades al final de la Segona Guerra Mundial, és completament boig. Per descomptat, es necessiten llibertats massives amb la història (matar a Hitler és el més notable), però això forma part de la diversió. Tota la pel·lícula és un viatge emocionant amb actuacions increïbles, principalment del bon amic de Quentin, Christoph W altz, i una mena de fantasia de venjança per als jueus després dels terrors indescriptibles que van enfrontar a mans de l'Alemanya nazi.
La pel·lícula té alguna cosa a dir. És divisió. És indignant. És divertit. És incòmode. És francament entretingut. No és estrany que la gent segueixi intentant disseccionar-lo anys després. De nou, els fans de Quentin Tarantino volen saber tot el que cal saber sobre com escriu els seus guions.
Bé, gràcies a una magnífica entrevista amb Ella Taylor a The Village Voice durant el llançament d'Inglorious Basterds, vam conèixer l'origen d'aquesta obra d'art.
La venjança va ser el centre de la seva idea per a la pel·lícula
Durant l'entrevista amb Ella Taylor (que és jueva), li va agrair per "enviar" Hitler a la pel·lícula. També li va dir que estava preocupada per la representació de les lluites del poble jueu durant la Segona Guerra Mundial abans de veure Inglorious Basterds. Després de tot, els horrors de l'Holocaust es troben entre les pitjors coses que s'han fet mai al llarg de la història. Per tant, és un tema sensible… òbviament. Però Quentin volia explorar la fantasia de deixar escapar tota aquesta ràbia pel que va passar i destruir els que ho van fer.
Si bé el "mal" no engendra el "mal", aquests sentiments de ràbia i la necessitat de venjança són sens dubte normals.
"Al llarg dels anys, quan em venia amb la idea que els jueus americans es venjaven, ho comentava als meus amics jueus masculins, i em van dir: "Aquesta és la pel·lícula que vull veure". Fou aquesta altra història, vull veure aquesta història", va explicar Quentin a l'entrevista. "Fins i tot a mi m'alegro i no sóc jueu. Quan vaig comprar el títol de Bastards sense gloria d'Enzo Castellari, que té una bona història, vaig pensar que podria agafar alguna cosa de la seva història, però mai no va funcionar."
Va ser una vegada una mini-sèrie
Tot i que Quentin volia treure més coses de la pel·lícula homònima de 1978, no va sortir així. Tan bon punt va començar a escriure-la (després de Jackie Brown), va prendre forma. Tanmateix, originalment no anava a ser una pel·lícula.
"Vaig començar a escriure i no vaig poder parar; s'estava convertint en una novel·la o una minisèrie. Les idees no paraven de venir cap a mi, i s'estava convertint més en la pàgina que en aquesta pel·lícula que podria fer. Això també va passar amb Kill Bill, i per això van acabar sent dues pel·lícules. Tota la idea d'una caixa de DVD és força sorprenent. Cap escriptor i director encara s'ha aprofitat d'aquest format, meravellós amb el qual ser un autèntic autor."
La història fins i tot s'havia dividit en capítols, però Quentin va deixar la pel·lícula a un costat per fer Kill Bill.
"Llavors vaig anar a sopar amb [el cineasta] Luc Besson i el seu company de producció. Els estic parlant d'aquesta idea de la minisèrie i el productor estava ben present. Però Luc va dir: "Ho sento"., ets un dels pocs directors que realment em fa venir ganes d'anar al cinema. I la idea que potser hagi d'esperar cinc anys per anar a un teatre i veure una de les teves pel·lícules és depriment per a mi". I un cop ho vaig sentir, no vaig poder desescoltar-ho. Em vaig adonar que la història original era massa gran. Després va sorgir la idea de tractar amb un cinema del Tercer Reich, amb Goebbels com a cap d'estudi fent una pel·lícula anomenada Nation's. Orgull, i em vaig emocionar molt amb això."
No es va basar en la investigació… Es va inspirar en la propaganda
La precisió històrica és per a diferents cineastes… no per a Quentin. Concretament, es va inspirar en la propaganda de la Segona Guerra Mundial (sobretot pel que fa a les seves pel·lícules) i això es va convertir en un aspecte important tant de com va construir la història com de la trama en si.
"Vaig estar molt influenciat per les pel·lícules de propaganda de Hollywood fetes durant la Segona Guerra Mundial. La majoria van ser fetes per directors que vivien a Hollywood perquè els nazis s'havien apoderat dels seus països, com Jean Renoir amb This Land Is Mine, o Fritz Lang amb Man Hunt, Jules Dassin amb Reunion a França i [d'Anatole Litvak] Confessions d'una pel·lícula d'espia nazi com aquesta."
Si bé la majoria dels cineastes probablement s'enfrontaven a molt d'estrès sobre el tema --- després de tot, la guerra encara feia ràbia quan es van fer -- Quentin es va inspirar per com d'entretinguts eren.
"Es van fer durant la guerra, quan els nazis encara eren una amenaça, i aquests cineastes probablement havien tingut experiències personals amb els nazis o estaven morts de preocupació per les seves famílies a Europa. Tot i això, aquestes pel·lícules són entretingudes, són divertides, hi ha humor. No són solemnes, com Defiance. Se'ls permet ser aventures emocionants."
