A la seva arribada a Netflix, l'Avatar original: The Last Airbender va tenir un ressorgiment de popularitat, amb nous fans que acabaven de descobrir el brillant clàssic de culte unint-se als vells fans que el veien a Nickelodeon de petits per crear un gran auge cultural.
La plataforma de streaming va anunciar el 2018 que s'estava desenvolupant una sèrie d'acció en directe, amb els creadors originals Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko a bord. Els aficionats estaven emocionats d'escoltar això, sobretot després que l'intent anterior d'un remake d'acció en directe del director M. Night Shyamalan va fracassar de manera espectacular. Malauradament, però, els dos creadors van abandonar el projecte l'any passat, per diferències creatives.
DiMartino va escriure una carta oberta al seu lloc web, explicant el motiu de la seva marxa. "En un anunci conjunt per a la sèrie, Netflix va dir que es va comprometre a honorar la nostra visió d'aquesta revisió i a donar-nos suport a la creació de la sèrie. I vam expressar la il·lusió que estàvem per l'oportunitat d'estar al capdavant", va escriure. "Desafortunadament, les coses no van sortir com esperàvem".
“Mira, passen coses. Les produccions són un repte. Es produeixen imprevistos. Els plans han de canviar", va continuar la carta oberta, "i quan aquestes coses han passat en altres moments de la meva carrera, intento ser com un Air Nomad i adaptar-me. Faig el possible per seguir el corrent, sense importar quin obstacle em posin en el camí. Però fins i tot un Air Nomad sap quan és el moment de reduir les seves pèrdues i seguir endavant."
Sant que els creadors originals no formaran part de la sèrie d'acció en directe de Netflix, ara molts temen que el projecte resulti com l'adaptació cinematogràfica de Shyamalan el 2010 després de tot: la pel·lícula va ser criticada per la crítica, el públic i fans de la sèrie d'animació original. Molts crítics van criticar el guió, l'actuació, la direcció i els efectes visuals. A més, molts van criticar la pel·lícula per blanquejar el repartiment original.
Durant una reunió virtual per al repartiment de veu original d'Avatar, els assistents també van compartir els seus pensaments sobre la propera sèrie d'acció en directe.
"No sé com ho fas millor que el programa d'animació", va dir Dee Bradley Baker, que va donar veu a Appa i Momo a la sèrie original. "Estic obert a qualsevol cosa que facin amb la sèrie d'acció en viu, de la qual no sé res, però és com:" Bé, com ho fas millor que la manera com es va representar en aquest programa? no sé com ho fas! Espero que puguis."
Olivia Hack, la veu de Ty Lee, va afegir: "Sobretot quan estàs fent exactament la mateixa sèrie, però com una acció en directe. No hi esteu afegint-hi ni expandint l'univers. Estàs fent el mateix, que sembla redundant, però no ho sé."
La directora de veu del programa, Andrea Romano, va cridar l'atenció sobre la pel·lícula, afirmant que va ser "molt decebedora" i va revelar com el cineasta va bloquejar la participació de DiMartino i Konietzko en el projecte.
Netflix encara no ha anunciat la data de llançament de la sèrie d'acció en directe. Fins aleshores, les tres temporades d'Avatar: The Last Airbender, així com la sèrie seqüela, Legend of Korra, es poden veure a Netflix.
