L'actor treballa molt dur per donar vida a les paraules de Groot.
Vin Diesel va guanyar una quantitat sorprenent de diners per ser la veu de Groot, un ésser semblant a un arbre i membre de la tripulació dels Guardians of the Galaxy. Com Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel no apareix a la pel·lícula, però sí les seves moltes veus en off de "I am Groot"!
L'actor ha de gravar repetidament el diàleg de tres paraules de Groot de múltiples maneres, ja que és tot el que el personatge diu mai. Els únics personatges del MCU que se sap que parlen Groot són Thor; gràcies al seu superpoder All-Tongue i al Rocket Racoon, perquè ha passat massa temps amb Groot.
Vin Diesel té les traduccions a l'anglès a l'idioma de Groot
A l'MCU, Groot es descriu com una criatura extraterrestre i sensible, semblant a un arbre, el llenguatge de la qual és impossible d'entendre, a causa de la "rigidesa de les seves laringes". El seu discurs es redueix a sonar com si estiguessin repetint la frase "Sóc Groot", feta molt popular pel personatge dels Guardians de la Galàxia.
Quan un fan va preguntar a James Gunn si Vin Diesel sabia el significat dels diàlegs de Groot mentre els gravava, això és el que havia de dir!
"Sí, Vin té el seu propi guió amb el que diu Groot. Treballa molt dur per obtenir el significat de cada línia tan bé com pot."
L'actor-director també va compartir que el personatge té una boca de mariner. Va explicar al tuit: "El nadó/el nen Groot llança bombes F constants".
Quan Groot es referia a Rocket com a "pare"
El director de Suicide Squad també va abordar un vídeo viral que afirmava conèixer les línies reals de Groot del guió de Avengers: Infinity War.
Tot i que va acreditar que la majoria d'ells eren "bones suposicions, però no exactes", aquesta traducció en concret va ser correcta.
"L'últim, "Pare" és correcte (perquè ja ho he compartit abans)."
Després que Thanos rompís els dits en els moments finals de la pel·lícula, provocant l'impacte que canviarà el món per sempre, Groot juntament amb molts altres herois es van convertir en pols.
Abans que Groot desaparegui, mira a Rocket i li diu "Pare", però els espectadors només van sentir "Sóc Groot".
Els fans de Marvel es van quedar devastats en saber-ho i van demanar a Gunn que els ajudés amb una mena de classe, on podrien aprendre el llenguatge de la criatura!
