Hi ha una polèmica sobre tot a Hollywood avui dia. Heck, fins i tot l'estranya tècnica de teràpia d'Eva Green i l'estil de criança de Kristen Bell estan provocant problemes. Tot i que, sens dubte, sembla que hi ha problemes legítims dins del funcionament intern de la indústria (l'escàndol de Harvey Weinstein, sobretot), però també dins del propi contingut creatiu. Això pren principalment la forma de representacions ofensives o culturalment insensibles, que és precisament la crítica a un parell d'episodis (un en particular) de la sèrie de televisió clàssica de culte dels anys noranta Xena: Warrior Princess. No obstant això, si la controvèrsia, que queda en gran part oblidada, darrere de la sèrie (que es va desenvolupar entre 1995 i 2001) és realment ofensiva als ulls de l'espectador…
La perspectiva de Lucy Lawless sobre la polèmica de Hanuman sobre Xena: la princesa guerrera
Xena: Warrior Princess, que va ser desenvolupat per R. J. El director de Stewart i Spider-Man, Sam Raimi, i creat per John Schulian i Robert Tapert, va ser una sèrie de gran èxit a la dècada de 1990 i des de llavors s'ha convertit en un clàssic de culte. La sèrie va ser elogiada habitualment per la seva representació d'una protagonista femenina forta en una època dominada pels homes, inclosa la sèrie complementària, Hèrcules, protagonitzada per Kevin Sorbo.
Donada la naturalesa de la premissa de l'espectacle, els creadors estaven obligats a trobar-se amb alguns problemes culturals que van provocar la censura.
"Era conscient d'alguna censura al programa", va explicar Lucy Lawless, l'estrella de la sèrie, en una entrevista a Emmy TV Legends. "Vam fer els episodis indis i vam utilitzar un personatge anomenat Hanuman, que és un déu hindi molt famós i important. Ah, Déu hindú. I un noi se n'ha adonat i va començar una campanya massiva per obstruir les màquines de fax d'Universal. En aquell moment no tenien safates d'entrada. Hauria estat… Internet estava realment en la seva infància. [De totes maneres] Universal estava tan molest que anaven a desfer-se d'això i només esborraran aquests episodis. [Els episodis] van ser molt bons i molt respectuosos amb el personatge de Hanuman."
Independentment, aquesta persona sense nom va iniciar una campanya molt eficaç per aconseguir que Universal anul·lés els episodis i fins i tot castigués aquells que van decidir que estaria bé presentar el personatge Hanuman al programa de televisió.
"Tenia un tumor cerebral. Era un noi blanc que vivia a Nova Zelanda, que vivia al fons de Nova Zelanda només sent un dolor a la cul. Trobar alguna cosa per molestar-se. Però els tumors cerebrals farà això a algunes persones, saps?" La Lucy va continuar. "Va assotar tota la població hindú a Amèrica i va intentar que ens treguessin de l'aire."
No obstant això, el pla d'aquesta persona sense nom li va resultar contraproduent. Els portaveus de determinats grups hindús van acabar veient els episodis i no semblava tenir els mateixos problemes que ell.
"Al final, van veure els episodis i van dir: "No, això és genial. Aquí està Krishna. Aquí és humà". Vull dir, els feien servir a Bollywood tot el temps. Així doncs, aquest tipus era un boig i estava agafant Universal per rescatar. Afortunadament, el sentit comú va imposar-se."
L' altra perspectiva de la polèmica Hauman
Si bé Lucy Lawless afirmava que les coses estaven desproporcionades, un article al New York Post va donar una mica més de llum al costat oposat. Tot i que la controvèrsia sobre la representació d'Hanuman i Krishna a l'episodi "The Way" de Xena: Warrior Princess pot haver estat despertada per un "home blanc" amb un "tumor cerebral" a Nova Zelanda, alguns grups estaven realment enfadats per això. Almenys, estaven enfadats per això en aquell moment.
Durant la campanya contra Universal ad Xena: Warrior Princess, certs grups van aconseguir que l'episodi s'emetés. Durant aquest temps, va ser vist per alguns grups hindús i després va tornar a emetre. Aquesta decisió va fer que l'Associació Mundial Vaishnava cridés públicament a Universal pel seu enfocament "deshonest" a l'episodi.
Això, per descomptat, va ser una interferència en el fet que van decidir treure l'episodi de l'emissió en línia per tornar-lo a posar a mitjans de 1999.
En particular, la imatge de Xena donant cops de cap a la sagrada figura hindú, Sri Hauman, va ser vista com una ofensiva per a aquest i un parell d' altres grups. Tot i que moments com aquest es van editar de l'emissió original, l'emissió de la resta de l'episodi encara va ofendre aquest grup, al contrari dels comentaris de Lucy Lawless.
No obstant això, segons Lisatsering, hi havia una clara divisió a la comunitat hindú d'Amèrica en l'arc de quatre episodis de l'Índia (que incloïa l'episodi "The Way"). A més, nombrosos grups contra la censura van intentar contrarestar les crítiques a l'espectacle. Semblava que això va provocar que Universal emetia aquella versió lleugerament editada.
Si bé "The Way" i els altres tres episodis de Xena: Warrior Princess' l'Índia de l'arc poden haver ofès alguns grups hindús, la controvèrsia semblava apagar gairebé immediatament després de 1999.
