És un cinquè matí molt esperat a la vil·la quan el grup Too Hot to Handle es desperta amb picor per saber si Holly i Nathan van passar la prova de la Lana. Per ajudar-vos amb els nervis, Lana tranquil·litza el grup que, "tenint en compte la història de Holly i Nathan, podríeu estar -com diuen els humans- enfonsat". Malgrat el seu reforç positiu, els solters mantenen l'esperança que Holly i Nathan s'haguessin pogut abstenir de participar en activitats sexuals.
Tornant a unir-se als altres a la vil·la, Holly nota que les tensions són altes. Tot i això, espera que el grup estigui satisfet amb ella i Nathan, assenyalant que han estat "molt bons."Llavors, Lana revela a la parella la decisió que havia de prendre la resta de la vil·la: confiar en que fossin castes per tenir l'oportunitat de recuperar 57.000 dòlars.
Alerta de spoiler: la resta d'aquest article conté spoilers de l'episodi 5: "L'estiu del '69"
Holly i Nathan paguen per les seves eleccions
El grup ajunta les mans en pregària a Lana, esperant que hagi pres la decisió correcta. Però, per a la seva consternació, Lana anuncia que Holly i Nathan no s'havien de confiar. A més de la pèrdua de 57.000 dòlars, Lana dedueix 12.000 dòlars addicionals pels dos petons compartits entre Holly i Nathan a la suite privada. Això suposa un total de 69.000 dòlars perduts. El premi en metàl·lic ara és de 74.000 $.
Assegut amb les noies, la Holly fa el que qualsevol persona que es disculpi: trasllada la culpa al grup. "Vos altres heu dipositat la vostra confiança en nos altres i no hauríeu de fer-ho", diu. Tot i això, malgrat els seus esforços inigualables per reparar-se, Izzy i Jaz la criden pel seu mal comportament continuat.
Si el vostre rellotge es torna verd, les regles no s'apliquen
Harry aparta a Beaux per aprofundir en els seus pensaments sobre la seva relació. Es revela que la nit anterior, en Harry va admetre els seus sentiments per Beaux. Afirmant els seus afectes, en Harry li diu a Beaux una vegada més que el seu cor està amb ella. Por del compromís i preocupada pels sentiments inicials d'en Harry cap a Geòrgia, Beaux manté les seves cartes a prop del seu pit.
De tornada a la vil·la, Truth i Jaz revelen que no creuen haver fet connexions durant la retirada i expressen el seu dubte a l'hora de trobar-ne una.
Lana torna a reunir els convidats a la cabana, encara que aquesta vegada hi ha una caixa circular al seu costat. El robot diu al grup que, malgrat els seus contratemps, sent que s'estan desenvolupant connexions genuïnes a la vila. Amb l'ordre d'obrir la caixa, cada individu rep un rellotge. Lana revela que si la cara del rellotge és neutral, les regles de retirada encara s'apliquen. Tanmateix, si la cara del rellotge es torna verda, les regles de retirada no s'apliquen.
Si el vostre rellotge es torna vermell, el vostre temps s'ha acabat
Emocionats amb la idea d'un rellotge de cara verda, els solters miren al seu voltant les seves perspectives, esperant que una llum verda els permeti una o dues begudes sense culpa. Coneixent la Lana, però, sempre hi ha un però. Referent a incidents passats, Lana diu al grup que algunes persones entre elles han perdut el seu dret a obtenir llum verda.
En el seu confessionari, la Jaz admet que si el seu rellotge es tornava verd, correria cap als turons. Està clar que Jaz i Truth se senten atrapats a la vila i no poden canviar els hàbits de cites del seu passat. Reconeixent el mateix, Lana revela que dos membres del grup estan subjectes a ser enviats a casa. Qui la cara del rellotge es torni vermella empaquetarà les seves coses i tornarà a les seves vides. No és sorprenent que els rellotges de Truth and Jaz mostren una llum vermella, cosa que assenyala el final del seu temps a la vil·la "Too Hot To Handle".
Holly i Nathan, Beaux i Harry esperen ser verds
Després d'un dia emotiu, la Lana ofereix a dues parelles l'oportunitat de demostrar que la seva connexió és més que profunda. Aleshores, és la nit de cita per a Holly i Nathan i Beaux i Harry.
A la piscina, Holly i Nathan comparteixen una ampolla de xampany i discuteixen les seves intencions. Holly admet que està més involucrada emocionalment del que havia pensat abans d'unir-se al repartiment d'aquesta temporada. Nathan comparteix la seva atracció per la seva ment educada i els seus estàndards inquebrantables. Però mentre Nathan demana a Lana una llum verda que no passarà mai, Holly qüestiona el seu desig d'una connexió més profunda.
Pel que fa a Beaux i Harry, la parella s'asseuen a un pícnic romàntic a la platja. Finalment, esperant algunes respostes, en Harry li demana a Beaux que li indiqui on es troba. Encara que està vigilada, Beaux li diu a Harry que sent una connexió genuïna amb ell i que espera fomentar-la avançant. Recompensant la seva abstinència i la seva parella de bona fe, els seus rellotges es tornen verds i Harry i Beaux finalment comparteixen el seu primer petó.
Sembla que algunes d'aquestes parelles tenen el necessari perquè la seva relació funcioni més enllà de les parets de la vila. No saben que Lana té una altra sorpresa a la màniga: els nous arribats.
Captura els últims episodis de Too Hot To Handle, només a Netflix.
