Les històries llegendàries es troben sovint als llibres. Tant si es tracta d'una aventura literària clàssica com de llibres de ficció per a joves, res pot superar la poderosa imaginació d'un escriptor, ja que donen vida a mons sencers. Per descomptat, les indústries cinematogràfiques poden fer èxits de taquilla en un instant, però de vegades no tenen la substància per fer que la història s'enganxi als seus espectadors. Com a resultat, la majoria dels principals distribuïdors i productors de cinema recorren als llibres per adaptar clàssics de culte o l'última sensació literària viral. Tanmateix, per adaptar-se millor a l'art del cinema, de vegades s'han de fer alteracions perquè la història tingui sentit a la pantalla. Tant si es tracta d'una cosa senzilla com la revisió d'una línia o una revisió important d'una escena sencera, un cop el distribuïdor obté la llicència, la llibertat creativa és seva. Tens curiositat per veure quin llibre per a joves es va modificar per adaptar-se a la pantalla de gran èxit? Segueix llegint per descobrir-ho!
10 Percy Jackson i els olímpics: el lladre del llamp
S'han modificat diversos punts principals de la trama per a la pantalla. Alguns d'ells es van tallar completament per deixar lloc a la visió creativa del director. Una de les revisions fetes per Percy Jackson & The Olympians va ser l'amistat de Luke i Annabeth. A la pel·lícula, Percy i la resta dels seus amics es prenen seriosament la traïció de Luke, amb Annabeth Chase més afectada que la majoria. Però a la pel·lícula, no tenia sentit que estigués molesta. Aleshores es va revelar que Annabeth i Luke van créixer junts als llibres i sempre es van cuidar l'un de l' altre.
9 Els diaris de la princesa
Al llibre, el pare de la Mia Thermopolis encara viu, però a la pel·lícula es mostra que va morir a causa d'un accident de cotxe. Meg Cabot, l'autora del llibre molt popular, va dir que això va donar pas a l'àvia de la Mia i reina de Genovia, Clarisse, perquè tingués un paper més important a la història. Quan se li va preguntar per què era necessari, se li va revelar a Meg Cabot que tenien una actriu competent i talentosa a bord que volia interpretar-la: era Julie Andrews..
8 Els jocs de la fam
El gran canvi de perspectiva de la pel·lícula Els jocs de la fam permet al públic veure de primera mà com el Capitoli orquestra tota la competició. Als llibres, Katniss narra la història des d'una perspectiva en primera persona, fent-la totalment cega de com el president Snow manipula els Jocs. Per donar més profunditat a la història a la pantalla, els executius de la pel·lícula van ampliar el paper del mestre del joc Seneca Crane i el van fer ser el punt focal per mostrar el darrere de les escenes dels Jocs. Fins i tot Effie Trinket va tenir un paper ampliat, assegurant-se que aportava profunditat i lleugeresa a la resta de la història.
7 A tots els nois que he estimat abans
L'autora, Jenny Han, va deixar escapar en una entrevista una vegada que una escena es va tallar completament del guió a causa d'algunes preocupacions sobre els drets d'autor sobre els vestits de Lara Jean i Peter. Al llibre original, Lara Jean i Peter Kavinsky assisteixen a una festa de Halloween com Cho Chang i Spider-man, respectivament. Però per evitar trobar-se amb reclamacions de drets d'autor i altres problemes, per no parlar de la molèstia d'obtenir l'autorització per utilitzar l'escena en primer lloc, els executius de la pel·lícula només van decidir tallar l'escena per complet.
6 Sèries divergents
Una de les principals preocupacions d'adaptar un llibre a una pel·lícula és traduir dispositius argumentals literaris a una escena d'actuació. Aquest va ser el principal problema amb què es van trobar els productors de cinema durant l'adaptació cinematogràfica d'Insurgent, el segon llibre de la sèrie Divergent. L'autora Veronica Roth explica que la caixa (només pot obrir un Divergent amb qualitats de les cinc faccions) es va utilitzar per simplificar la ja complicada línia argumental. Al final, va motivar més a Jeanine per apuntar-se a Tris i altres divergents a la pel·lícula.
5 El donador
De vegades es tallen línies al guió, de manera que els espectadors no es veuran traumatitzats per l'escena. En el cas de la pel·lícula The Giver, una altra història distòpica, el pare d'en Jonas és un dels responsables d'alliberar, també conegut com a eutanasia, persones. Al llibre, rep dos bessons al seu càrrec i s'encarrega d'eliminar-ne un. Mentre ho fa, diu una frase molt esgarrifosa: Adéu, petit. La seqüència es va mantenir a la pantalla, però la línia es va tallar després que els productors la consideressin massa fosca i molesta per als espectadors.
4 La casa de Miss Peregrine per a nens peculiars
Per a aquells que no han vist ni llegit el llibre, els personatges de la història són un grup molt estrany. Són nens amb habilitats extraordinàries, inclòs el personatge principal, Jacob. Hi va haver moltes alteracions a la història a l'adaptació cinematogràfica, especialment l'intercanvi de poders entre dos personatges principals, Olive i Emma. L'Olive, que originàriament tenia la peculiaritat de ser més lleugera que l'aire, ara tenia l'habilitat de l'Emma, que era el poder de generar foc a les seves mans. El director Tim Burton els havia canviat perquè tenir l'Emma flotant s'adaptava millor al seu personatge i seria més poètic.
3 Harry Potter i l'ordre del Fènix
La franquícia de llibres de gran èxit, Harry Potter, i les seves adaptacions cinematogràfiques del mateix nom amb el mateix èxit és probablement l'adaptació de llibre a pel·lícula més famosa. Però a causa de les seves nombroses línies argumentals, conflictes i personatges, és inevitable tallar algunes escenes aquí i allà. Una escena que es va tallar va implicar el tràgic passat de Neville. En lloc de revelar com els seus pares van ser torturats fins a la bogeria als personatges principals, el mateix Neville només explica la seva història de fons a Harry. Se suposa que es va tallar perquè construir un conjunt nou seria massa car per a una escena.
2 Els avantatges de ser una flor de paret
L'autor de The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, també va escriure i dirigir l'adaptació cinematogràfica de la seva novel·la. A la pel·lícula, va revisar una conversa significativa (també coneguda com la línia icònica Acceptem l'amor que creiem que ens mereixem) per reflectir la seva maduresa des que va escriure la novel·la i assegurar-se que pugui treure el millor dels actors. Explica que volia escriure alguna cosa que pogués animar els espectadors a trobar un millor amor i amics i aportar passió a les seves vides.
1 forats
Al llibre, Stanley Yelnats, el protagonista, perd pes mentre treballa a Camp Green Lake. A l'adaptació cinematogràfica, l'escena es va tallar perquè plantejava problemes relacionats amb preocupacions ètiques. Essencialment, els productors demanarien als seus joves actors que guanyessin i baixessin de pes en un període de temps concís mentre filmaven la pel·lícula. Com que les pel·lícules no es roden en ordre seqüencial, significaria que l'actor fluctuaria molt el seu augment i pèrdua de pes, depenent de l'escena.
