Mentre els fans esperen impacients el llançament de la temporada 6 d''Outlander', Starz els va oferir alguna cosa per mirar-los i per alleujar el seu anhel pel programa. Afortunadament, "Men in Kilts" de Graham McTavish Sam Heughan explica alguns secrets sobre la sèrie de viatges en el temps.
Cantant gaèlic professional destacat de la temporada 1 d''Outlander
Outlander va comptar amb una cantant gaèlica professional Gillebride MacMillan com a Gwyllyn the Bard a la primera temporada de la sèrie. El crooner escocès tradicional li va dir a Sam Heughan a 'Men in Kilts': "El gaèlic és la meva primera llengua, no tenia anglès fins que vaig anar a l'escola". Va continuar revelant que la llengua gaèlica continua sent forta avui dia: "Hi ha uns 70.000 parlants de gaèlic aquí a Escòcia.”
Graham McTavish va utilitzar taulers simulats a "Outlander"
Parlar la llengua gaèlica és definitivament difícil, sobretot si no ets un parlant nadiu, i Graham McTavish no és una excepció. L'actor va haver d'aprendre algunes línies en gaèlic pel seu paper a l'espectacle. Va divulgar: "Òbviament, vam parlar gaèlic a Outlander; ho vam aprendre fonèticament, però va ser una mica un frau per part nostra del que em fa vergonya". Mentre explicava, Heughan va intervenir i va dir que McTavish feia servir taules simulades.
Llavors McTavish va respondre: "Vaig tenir taules simulades en una escena perquè vaig tenir un discurs de sis pàgines!" Heughan mai va fer marxa enrere i va dir en broma: "Però també recordo que van escriure les pissarrades, però no tenies les ulleres perquè Dougal no porta ulleres, així que les havien d'escriure en lletres molt grans perquè poguessis llegir. ells!”
A Graham McTavish no li agradava cantar a "Outlander"
A part de parlar gaèlic a Outlander, McTavish també va haver de cantar al programa, però l'experiència no li va agradar gens, i tampoc els seus companys de repartiment. Va dir: "He tingut una història terrible amb els musicals i vaig cantar a Outlander; va tenir una recepció mixta". Heughan li va burlar perquè cantés una mica, i el duet va fer una petita interpretació de "The Maid Gaed to the Mill", una cançó que Dougal va dirigir el clan MacKenzie a cantar a l'episodi 5 de la temporada 1.
L'esport destacat de la temporada 1 d'"Outlander" relacionat amb la història i la dansa de l'espasa
Mentre McTavish i Heughan provaven algun esport escocès, van recordar haver rodat una escena a la primera temporada del programa en què els seus personatges jugaven entre ells. L'actor de Jamie Fraser va recordar: "Jo i tu vam jugar una mica de brillants en un programa anomenat Outlander. Shinty és una mica com un encreuament entre hoquei i lacrosse. Crec que vaig guanyar."
Per contra, McTavish li va recordar a Heughan: "Sí, em vas vèncer perquè estava al guió, Sam! Recordo que quan ho estàvem fent, el director ens va dir que històricament s'utilitzava per practicar el joc d'espases."
A l'episodi 4 de la temporada 5 de la sèrie de televisió, el personatge d'Heughan, Jamie, va ballar una plantilla escocesa a Brownsville. Resulta que ballar sobre espases era una tradició realitzada pels soldats escocesos abans de la batalla. L'expert en dansa Cerys Jones va explicar a Men in Kilts que si pateu les espases per accident mentre balleu, morireu.
A més, Heughan va compartir: Vaig haver de fer un ball a Outlander: era una mena de variació d'una aventura de Highland (un tipus de ball) amb espases. Va ser bastant dur perquè teníem aquestes botes grans!»
La màgia a "Outlander" no està inventada
McTavish va revelar a la docuserie que Escòcia és un lloc de moltes supersticions. El seu company Heughan també va dir que fins i tot petites coses com la manera de remenar les farinetes podrien ser bàsicament una cosa dolenta: s'utilitzava per "allunyar el diable". Va continuar explicant que a Escòcia, la "barrera entre el món dels vius i el món dels morts és especialment fina", que està molt relacionada amb la sèrie de viatges en el temps.
Heughan va dir que donat el teló de fons, no és estrany com Diana Gabaldon, l'autora de la popular sèrie de llibres, va representar Escòcia a la seva història. McTavish va continuar: "No hi ha cap lloc a la terra amb més de les antigues supersticions i màgia barrejades a la seva vida diària."
La cerimònia pagana a "Outlander" podria haver estat real
No només Escòcia està plena de supersticions, sinó que també hi ha tradicions paganes i, per tant, no és estrany que hagin tingut un paper important a Outlander. Es pot recordar que a l'inici de la sèrie, el personatge de Caitriona Balfe, Claire Fraser, es va trobar amb una cerimònia pagana per Samhain, el tradicional inici de l'hivern que més tard es va conèixer com a Halloween.
Aquesta escena icònica també va aparèixer al tema d'obertura d'Outlander. A l'espectacle documental, Heughan i McTavish van assistir a una foguera similar per a Beltane, que se celebra al voltant de l'1 de maig, l'inici tradicional de l'estiu. L'actor de Dougal MacKenzie va dir que no està segur de si el poble escocès creu realment en la festa pagana o "els agrada una bona festa antiga on es fan foc", a la qual cosa Heughan diu: "és una mica de les dues coses".
Sam Heughan és un boozehound furioso com Jamie Fraser
Quan el duet anava a una destil·leria de whisky tradicional, McTavish va posar Heughan al seient candent quan li va preguntar sobre els seus hàbits de beure, dient: "Diries que ets una mica propens a exagerar-te?" L'actor escocès va protestar, però el seu company va continuar explicant: "Vull dir que és de dia, ha sortit el sol, és bastant d'hora, bàsicament ets un gos furiós!" Pel que sembla, Heughan no es va oposar i només va respondre amb ulls brillants: "Moltes gràcies". Molt semblant a Jamie!
Men in Kilts no només explica alguns secrets sobre Outlander, sinó que mostra la rica història d'Escòcia mentre Heughan i McTavish exploren el bell país per terra, aire i mar. La docuserie, que recentment s'ha mostrat íntegrament als Estats Units, s'estrenarà al servei premium StarzPlay d'Amazon Prime Video el 9 de maig.
