L'actor de veu dels Simpson, Hank Azaria, va fer una aparició especial recentment al podcast Dax Shepherd's Armchair Expert i va parlar sobre la interpretació del personatge indi Apu a la llarga sèrie Fox.
L'actor i escriptor va dir que volia demanar disculpes a "tots els indis" per expressar un estereotip tan problemàtic de ciutadà indi-americà per.
Al llarg dels anys, el personatge Apu ha estat criticat diverses vegades per reforçar els estereotips racials dels indis durant els 30 anys en què va donar veu al personatge. L'espectacle aclamat per la crítica es va estrenar el 1989 i des de llavors ha estat criticat per diverses representacions culturals obsoletes.
El còmic guanyador d'un premi Emmy va revelar que al principi no va veure cap problema amb el personatge perquè "realment no en sabia res millor abans".
Insisteix que el personatge no va ser creat per ofendre ningú, però sí que va assenyalar que creu que Els Simpson han contribuït, com ell va dir, al "racisme estructural" als Estats Units.
"No m'ho vaig pensar. Desconeixia l'avantatge relatiu que havia rebut en aquest país quan era un nen blanc de Queens", va dir. "Només perquè hi havia bones intencions no és així. significa que no hi ha hagut conseqüències negatives reals en allò de què sóc responsable."
A continuació, es va disculpar directament amb la copresentadora del podcast, Monica Padman, que és india-americana.
“De veritat demano disculpes. Sé que no ho demanes, però és important. Demano disculpes per la meva part en crear-ho i participar-hi", va dir. "Una part de mi sent que he d'anar amb cada indi d'aquest país i demanar disculpes personalment."
Les crítiques a Apu provenien del documental del 2017 titulat The Problem with Apu, que va ser creat pel còmic indi-americà Hari Kondabolu.
A principis d'aquesta setmana, Kondabolu va reconèixer les disculpes d'Azaria a Twitter, dient que era "amable i reflexiu" amb les seves paraules. A més, va explicar que el canvi de criteri de l'actor va demostrar que la gent pot "aprendre i créixer".
El creador dels Simpson, Matt Groening, s'ha compromès a fer que l'espectacle sigui més inclusiu en el futur. L'any passat, va anunciar que els personatges no blancs ja no tindran la veu dels actors blancs.
"El fanatisme i el racisme segueixen sent un problema increïble i és bo per finalment apostar per més igu altat i representació", va dir en una entrevista a BBC News.
Groening inicialment no va tenir cap problema amb el càsting abans de la polèmica. "Els temps canvien, però en realitat no vaig tenir cap problema amb la manera com ho estàvem fent", va dir."Tots els nostres actors interpreten desenes de personatges cadascun, mai va ser dissenyat per excloure ningú."
El programa ja ha començat a reformar alguns dels seus personatges. Kevin Michael Richardson, conegut per haver aparegut a Family Guy i American Dad!, donarà la veu al doctor Julius Hibbert. Ell assumirà el paper que ha ocupat l'actor de veu Harry Shearer.
Apu no ha aparegut al programa des que Azaria va decidir renunciar. De moment, el personatge romandrà fora de la pantalla fins que s'eleccioni un altre actor de veu.
Azaria va explicar que estar sobri el va fer adonar-se dels efectes perjudicials del personatge d'Apu. Aquesta constatació el va portar a educar-se.
"Aquest no va ser un procés de dues setmanes: necessitava educar-me molt. Si no hagués estat sobri, us prometo que no hauria necessitat gaire vi perquè estigués en els meus sentiments una nit. i disparar un tuit que em sentia justificat per disparar", va dir."Una mena de tuit defensiu, fràgil i blanc. Noi, m'alegro d'haver disposat d'un sistema on poder mirar aquesta cosa."
