Al creador dels Simpson, Matt Groening li va agradar el nom de Bart perquè sonava inusual i, des d'aleshores, Bart ha encarnat totes les coses inusuals durant els 30 anys que ha durat el programa. Bart és un anagrama de "mocoso", però el jove bromista rebel ha evolucionat a partir d'això al llarg dels anys.
També ho ha fet la persona que l'ha pronunciat durant totes aquestes dècades, algú que potser no esperes escoltar el riure entremaliat del personatge i la veu profunda, nasal i més important, que parla masculina. Nancy Cartwright ha estat donant veu a Bart tot aquest temps i ha fet un gran canvi fent-ho.
Però donar veu a personatges com Bart és una de les parts més importants dels Simpson, i encara que no espereu que una dona gran donés la veu a un nen, no tindríem el mateix Bart sense ella. De fet, gairebé no ho vam fer.
Com es va convertir Cartwright en Bart
Des que The Simpsons va debutar a The Tracey Ullman Show el 1987, Cartwright ha donat la veu a Bart, de 10 anys, i des de llavors l'ha fet en els 682 episodis de la sèrie a partir de 1989, incloses totes les pel·lícules dels Simpson. i especials.
Però tornar a l'audició de Cartwright és interessant perquè ni tan sols estava pensada per aconseguir el paper de Bart. Quan Cartwright, que estava embarassada en aquell moment, va planejar la seva audició, inicialment anava a provar amb la Lisa, però quan va arribar a la seva audició li va preguntar si podia fer en Bart. Afortunadament, els creadors ho van fer bé i la van deixar.
"Originalment vaig entrar per fer la veu de la Lisa", va explicar Cartwright. "I quan vaig arribar allà, les audicions per a Bart i Lisa estaven sobre la taula. I en Bart em va interessar. Tenia 10 anys, un estudiant que odiava l'escola i estava orgullós d'això."
"Per a mi, semblava que la Lisa era un nen mitjà de 8 anys", va continuar. "(L'audició de Lisa) va ser només un monòleg dolç d'una nena de 8 anys. Per a Bart, va ser més divertit i s'adaptava més a la meva veu que a la Lisa."
En aquell moment, ni tan sols es pensava tenir un espectacle perquè Els Simpson només anaven a un tampó per a The Tracey Ullman Show. "Em van dir que es deia intersticial i mai abans havia sentit aquesta paraula. 'Què és un intersticial?' "Bé, és un para-xocs!" "Què és un para-xocs?""
"Vaig pensar, oh, així que ni tan sols és un espectacle? És només un minut d'animació?… Em va desconcertar una mica tot", va dir Cartwright. Però va anar a l'audició i va ser contractada al moment.
"Així que vaig entrar i vaig donar la mà a Matt Groening. I vaig dir, ja saps, estic aquí per llegir per a la Lisa. Però vaig veure el paper de Bart i prefereixo llegir per a ell ", Cartwright. explicat. "T'importa? I va dir que no, que està bé. Així que li vaig fer un tret, una presa, un so, una veu i això va ser."
El que és curiós, però, és que li va passar el mateix a Yeardley Smith, l'actriu de veu de la Lisa. Originalment va fer una audició per a Bart, però van dir que sonava massa femenina.
Creixement amb Bart i fer-ne àvia
Quan Cartwright es va trobar per primera vegada amb Bart a la seva audició, va dir que hi havia una connexió immediata amb ell i va decidir anar a buscar-lo simplement perquè semblava que seria una meravella expressar-lo.
"Va ser la seva personalitat. Va ser divertit. Era un personatge divertit. Era recalcitrant. Era un problema i només vas tenir una dimensió sobre ell durant una bona estona". Ara, després de donar-li la veu durant els últims 30 anys, Cartwright ha estat part de tots els canvis del seu personatge, fins i tot el de la seva veu."
"Recentment, he estat mirant els episodis més antics i m'he adonat, Déu meu, que passaven tantes coses", va dir Cartwright. "L'aspecte de l'espectacle, ha canviat molt, a causa de la introducció, dècades després, de l'animació digital, però fins i tot les nostres veus. La gent m'ha preguntat: "Creus que la veu de Bart ha canviat amb els anys?" I Jo dic: "No, no ho crec", però en realitat ho ha fet."
Durant el seu temps donant veu a Bart, Cartwright ha criat els seus fills i ara té néts. Tot i que és àvia, encara està donant veu a la nena de deu anys.
"Mira el que hem fet. És increïble. És insondable", va dir a IndieWire. "Als 10 anys es deien: 'Tenies idea?' i després 20 anys, 'Ho sabies?' I ara, ha passat una altra dècada i jo sóc una àvia a sobre. Això és especial, en Bart és una àvia."
Els avantatges de donar veu a Bart també són molt grans. Cartwright i tot el repartiment no només han tingut la gran sort de poder donar veu a aquests personatges que estimem durant els darrers 30 anys, sinó que també reben una bona quantitat en els seus xecs de sou per fer-ho.
Trega entre sis i vuit mesos crear cada episodi i, a mesura que han anat passant els anys, els seus sous han augmentat de manera exponencial. Cartwright rep 300.000 dòlars per episodi, que ha suposat un valor net de 80 milions de dòlars. No ho oblidis, Cartwright també dóna veu a Nelson, Ralph i Todd.
Cartwright també ha guanyat un Emmy per a Bart el 1992 i va tornar a ser nominada vint-i-cinc anys després de la seva primera victòria el 2017.
La temporada 32 dels Simpson s'estrenarà aquest setembre, que hauria d'incloure l'episodi 700 del programa, però tots sabem que Cartwright no dirà Sí! Caramba! per donar veu a Bart una estona més.
