Quan es tracta d'autors infantils, pocs són més estimats que el desaparegut Roald Dahl. Juntament amb clàssics com The BFG i The Witches, l'autor britànic va escriure un dels llibres infantils més populars de tots els temps: Charlie and the Chocolate Factory.
Els fans de la dècada de 1970 es van emocionar quan es va anunciar que el llibre s'adaptaria al cinema. Gene Wilder va signar per interpretar Willy Wonka amb la condició que se li permetés improvisar les seves línies, cosa que va deixar els seus companys de repartiment confosos en més d'una ocasió..
Si bé la pel·lícula va ser en general un èxit comercial i de crítica, hi va haver una persona important que no estava satisfeta amb el resultat final: el mateix Roald Dahl. Tot i ser guionista, a Dahl mai li va agradar la famosa pel·lícula.
Seguiu llegint per esbrinar per què Roald Dahl va desaprovar Willy Wonka i la fàbrica de xocolata.
‘Willy Wonka i la fàbrica de xocolata’
El popular llibre infantil de Roald Dahl de 1964, Charlie and the Chocolate Factory, es va adaptar al cinema l'any 1971. La versió cinematogràfica, rebatejada com Willy Wonka and the Chocolate Factory, va protagonitzar Gene Wilder com Willy Wonka i Peter Ostrum com Charlie Bucket.
La trama segueix a Charlie, que és d'una família pobra, guanyant una entrada per visitar la magnífica fàbrica de xocolata de Willy Wonka amb quatre nens més. I quan hi arriba, es troba amb diverses sorpreses.
Tot i que la pel·lícula va rebre crítiques majoritàriament positives i va ser nominada a l'Oscar a la millor banda sonora, també va atreure algunes reaccions.
Segons Insider, l'Associació Nacional per a l'Avenç de les Persones de Color (NAACP) va condemnar la pel·lícula en preproducció perquè el llibre originalment representava els Oompa Loompas com a pigmeus africans. Així, els Oompa Loompas van aparèixer amb la pell taronja a la pel·lícula i es va canviar el títol de Charlie i la fàbrica de xocolata.
Com es va sentir Roald Dahl sobre l'adaptació cinematogràfica del seu llibre?
El mateix Roald Dahl va exercir com a guionista de la pel·lícula, però, segons informa, el guió es va canviar sense el seu consentiment. Insider informa que el llegendari autor, que va morir el 1990, va quedar decebut amb el producte final.
El problema de Roald Dahl amb Gene Wilder
La principal queixa de Roald Dahl amb la pel·lícula semblava estar en el càsting de Gene Wilder, que creia que estava mal interpretat com Willy Wonka.
Es va informar que Dahl pensava que Wilder era "pretensiós" i insuficientment "gay [en el context de ser jovial] i dinàmic". L'autor hauria preferit que els actors Spike Milligan o Peter Sellers fossin repartits.
L'amic de Dahl, Donald Sturrock, va dir a Yahoo que l'autor va trobar que Gene Wilder era "massa tou".
"Crec que sentia que Wonka era un excèntric molt britànic", va explicar Sturrock. "La seva veu és molt lleugera i té una cara més aviat querubina i dolça. Crec que [Dahl] va sentir que… hi havia alguna cosa malament amb l'ànima de [Wonka] a la pel·lícula; no era com es va imaginar que es parlaven les línies."
Altres problemes que va tenir Roald Dahl amb la pel·lícula
Sturrock també va revelar que Dahl no estava satisfet amb els canvis que es van fer al guió sense el seu consentiment. Tampoc li agradava el director de la pel·lícula, Mel Stuart, ni els números musicals de la pel·lícula.
Tot i que Dahl no estava satisfet amb la pel·lícula, al final va aparèixer. "Roald finalment va arribar a tolerar la pel·lícula, reconeixent que hi havia "moltes coses bones"", va dir Sturrock. "Però no li va agradar mai."
Quant li van pagar a Roald Dahl per treballar a la pel·lícula?
Segons Insider, l'autor reeixit va rebre 300.000 dòlars per escriure l'esborrany original del guió de la pel·lícula.
No obstant això, els elements del seu guió es van canviar més tard en contra dels seus desitjos i va acabar negant el paper.
La reacció del món a "Charlie i la fàbrica de xocolata"
L'any 2005 es va fer un remake de Willy Wonka i la fàbrica de xocolata, aquesta vegada amb el títol original de la novel·la. Johnny Depp va interpretar Willy Wonka, mentre que la pel·lícula també va protagonitzar Freddie Highmore com a Charlie Bucket, Helena Bonham Carter com a Mrs. Bucket i AnnaSophia Robb com a Violet Beauregarde. Tim Burton, un col·laborador habitual de Depp, va dirigir la pel·lícula.
Curiosament, Jim Carrey gairebé va ser interpretat per Willy Wonka!
Els fans de la història, naturalment, van comparar el remake amb la pel·lícula original protagonitzada per Gene Wilder, fet que va provocar discussions sobre quina adaptació era millor. Les crítiques a la pel·lícula del 2005 van afirmar que la Wonka de Depp era una mica massa peculiar i que en realitat mostrava tendències d'assassins en sèrie.
L'entorn també va ser confús per a alguns, ja que el repartiment semblava majoritàriament britànic, excepte Johnny Depp, però utilitzava termes americans, com caramels i dòlars.
Al mateix temps, alguns fans van considerar que l'adaptació original no tenia profunditat, ja que no es coneixia els antecedents de Willy Wonka ni què el va portar a convertir-se en un fabricant de caramels.
En última instància, molta gent estava descontenta amb les dues versions cinematogràfiques, fins i tot si la història original es va convertir en un clàssic estimat.
