Després d'una llarga i ardua espera, els lectors de The Summer I Turned Pretty finalment van poder veure la seva estimada novel·la arribar a la petita pantalla. L'esperat programa, que va començar a reproduir-se a Amazon Prime el 17 de juny, afegeix un gir de major edat a un drama centrat en un triangle amorós entre Isabel "Belly" Conkin (Lola Tung) i els germans Jeremiah (Gavin Casalegno) i Conrad. (Christopher Briney).
Si bé la sèrie conserva la majoria dels aspectes entranyables de la novel·la, l'autora i showrunner Jenny Han ha fet algunes modificacions monumentals als personatges i a les històries. Fem una ullada a totes les maneres en què l'adaptació televisiva de The Summer I Turned Pretty és diferent de la novel·la.
8 La sèrie Summer I Turned Pretty té un protagonista asiàtic-americà
When The Summer I Turned Pretty va arribar per primera vegada a les prestatgeries el 2009, la seva il·lustració de la portada mostrava una dona morena amb pigues que els lectors suposaven naturalment que era Isabel "Belly" Conklin. Tanmateix, per a l'adaptació televisiva, Belly es transforma en una adolescent de raça mixta amb arrels coreanes.
Jenny Han va explicar aquesta alteració a CinemaBlend dient: "Quan m'acostava a l'adaptació, volia reflectir realment el moment en què estem vivint. I crec que la diversitat de personatges és una part d'això".
7 La sèrie Summer I Turned Pretty inclou una bola de debutant anual
La sèrie La sèrie Summer I Turned Pretty ofereix als espectadors l'oportunitat de submergir-se en tota l'emoció i el drama que van conduir al primer ball debutant de Belly. Tot i ser un punt central de l'espectacle, el viatge debutant de Belly no apareixia a la novel·la.
Jenny Han va explicar aquest canvi en particular a TheWrap dient: "La bola de Deb va ser una oportunitat de portar realment un ritu de pas, com un ritu de pas cerimonial de créixer a la vida".
6 Com canvia el personatge de Jeremiah a la sèrie Summer I Turned Pretty
La sèrie La sèrie Summer I Turned Pretty també afegeix una dimensió inesperada al personatge de Jeremiah. Al segon episodi de la sèrie, es fa evident que Jeremiah és sexualment fluid quan assenyala totes les persones amb qui havia tingut intimitat en una festa a la piscina.
En una entrevista amb E! News, Jenny Han va reconèixer que, tot i que la revelació podria sorprendre alguns espectadors, "no hauria de semblar una sorpresa massa" després d'un examen exhaustiu dels llibres i del personatge de Jeremiah.
5 Canvis de rol de Nicole a la sèrie Summer I Turned Pretty
A la sèrie Summer I Turned Pretty, Nicole, àlies Red Sox Girl, experimenta una transformació important del personatge. Al llibre, Belly i Nicole estan perseguint una relació amb Conrad, cosa que fa que la seva relació sigui purament adversària. No obstant això, la sèrie conrea una relació mentor-mentorat entre tots dos.
En explicar el canvi a TV Insider, Jenny Han va assenyalar: "Amb Nicole, vaig pensar que era una oportunitat per mostrar una altra amistat femenina i no havia de ser una cosa tan adversària".
4 La història d'amor de Belly and Jeremiah es desenvolupa de manera diferent a la sèrie Summer I Turned Pretty
La història d'amor de Belly i Jeremiah també experimenta una revisió important a la sèrie, amb Jeremiah declarant el seu interès i Belly decidint mantenir una relació amb ell una mica abans del previst.
Jenny Han va explicar aquest desenvolupament inesperat a TV Insider dient: "El triangle amorós va ser molt important establir a la primera temporada per saber quina història estem explicant. Així que fins i tot si no haguéssim tingut una altra temporada, la gent hauria pogut experimentar-ho una mica… així que això es va moure una mica."
3 Com l'estiu que vaig convertir en un actor bonic difereix del llibre
El repartiment renovat de la sèrie Summer I Turned Pretty inclou un personatge completament nou. El nou personatge, Cleveland (Alfredo Narciso), acaba convertint-se en una sortida emocional per a Conrad (Christopher Briney), afavorint una comprensió més profunda de les lluites internes de l'adolescent.
Segons Briney, "Que Conrad tingués un mentor sencer a Cleveland va ser meravellós com a actor per entendre el seu viatge i d'on ve."
2 La sèrie Summer I Turned Pretty no deixa de banda el germà gran de Belly
La sèrie Summer I Turned Pretty també dóna una nova vida al germà gran de Belly, Steven (Sean Kaufman). A la novel·la, Steven decideix passar la major part de l'estiu fent visites a la universitat, cosa que fa que una exploració en profunditat del seu personatge sigui poc pràctica.
A l'espectacle, però, la història d'Steven s'exposa dotant-lo d'un interès amorós i utilitzant el seu personatge com una finestra cap als prejudicis racials i les desigu altats socioeconòmiques a la comunitat.
1 La trama de Laurel i Susannah canvia a la sèrie Summer I Turned Pretty
Els personatges de Laurel (Jackie Chung) i Susannah (Rachel Blanchard) adquireixen més profunditat a l'adaptació televisiva de The Summer I Turned Pretty.
El programa conrea gradualment un vincle de germans entre les dues mares, cosa que és útil quan es navega pel diagnòstic de càncer de la Susannah. Laurel també es transforma en una autora en dificultats, mentre que a Susannah se li permet explorar el seu costat artístic.
