El fet que Seinfeld encara sigui citat diàriament dècades després de la seva emissió per primera vegada és un testimoni de l'impacte que va tenir el programa en la societat. La sèrie Jerry Seinfeld/Larry David no només és infinitament rellevant, sinó que literalment va crear paraules i frases que tothom utilitza. Per exemple, tothom sap què és un "double dipper". Però potser no tenen ni idea que la frase vingui realment de Seinfeld. El mateix passa amb la "contracció", almenys quan es descriu què passa amb l'apèndix masculí després d'haver estat submergit en aigua freda.
Aquest, per descomptat, és el gag més famós de "The Hamptons" de la cinquena temporada. I pot ser que sigui una de les situacions més citades i estimades de tota la sèrie. Aquí teniu el veritable origen de l'episodi i la seva paraula absolutament hilarant (i relatable)…
L'episodi de contracció de Seinfeld es basa en una història real?
Alguns dels millors episodis de Seinfeld es van basar en la vida real del cocreador Larry David. Això inclou el que es considera el millor i més controvertit episodi de la sèrie. Però no era només Larry qui utilitzava experiències autèntiques com a nucli d'algunes de les seves històries, línies corrents i gags més divertides. Tots els escriptors de l'habitació de l'escriptor de Seinfeld es van animar a canalitzar les seves vides tràgicament hilarants al material. Això inclou el guionista Peter Mehlman, el coguionista de l'episodi anomenat "Encogiment".
Però tot el concepte de "contracció" no va ser l'arrel de "The Hamptons" de la cinquena temporada. En una entrevista per MEL Magazine, l'escriptor de Seinfeld, Peter, va explicar que l'origen de l'episodi en realitat prové d'una experiència no relacionada que va trobar el seu camí al programa.
"La idea d'aquest episodi va començar amb la part sobre la xicota d'en George que anava en topless a la platja i tots els altres la veien així abans que en George. Alguna cosa semblant em va passar una vegada, quan el meu amic i jo compartim casa als Hamptons un estiu. La xicota de molt de temps del meu amic es va anar en topless a la platja i recordo que vaig pensar per a mi mateix: "Va, va treballar molt dur per aconseguir-ho, i jo el tinc de franc". Allà és on es va originar l'episodi i, a partir d'això, em va encantar la idea de muntar l'episodi sencer en una casa dels Hamptons", va dir Peter Mehlman a la revista MEL.
Peter, que va coescriure l'episodi amb l'estimada escriptora i còmic Carol Leifer, va tenir la idea de fer l'episodi a The Hamptons. A més, volia fer una història sobre un nadó lleig i va lligar ràpidament aquests dos fils.
"El nadó lleig, i el pediatre que anomena misteriosament tant el nadó com l'Elaine "impressionants" - anava a ser la història d'Elaine. Kramer robant llagontes va donar a Michael [Richards] l'oportunitat de fer coses físiques genials al I, pel que fa a George i Jerry, la història original era que, com que Jerry havia vist la xicota de George en topless, George intentaria atrapar la xicota de Jerry en topless ", va dir Peter.
L'origen de la paraula "encongiment"
Si bé Peter Mehlman i Carol Leifer van crear les bases de l'episodi, va ser Larry David qui finalment va idear la història que va portar a la creació de la paraula "encongiment".
"En un moment determinat, però, vaig estar lluitant amb el guió; el segon acte no s'havia reunit. Així que estava parlant amb Larry [David], i em va suggerir: "I si, en lloc de George arribar a veure la xicota de Jerry en topless com un quid pro quo, què passa si acaba veient George nu i acaba de sortir de la piscina? Així que li vaig dir a Larry: "Oh, vols dir, com, té una contracció?" I Larry, amb la seva brillantor còmica ignífuga, em diu: "Sí, encongiment, i fes servir molt aquesta paraula", va explicar en Peter a la revista MEL..
Va continuar dient: "El que més m'agrada de l'episodi és que realment va sortir com una farsa francesa, amb gent entrant i sortint de les habitacions. Va ser molt divertit, sobretot l'escena on George, Jerry i Elaine parlen de la contracció, i li pregunten a l'Elaine si les dones en saben. Recordo haver pensat que aquella escena era una escena tan perfecta com podíem aconseguir."
Si bé "encongiment" era sens dubte una paraula anterior a Seinfeld (es remunta a la dècada de 1800), mai es va utilitzar com a definició del que passa amb l'apèndix masculí després d'estar a l'aigua freda. Però des que es va emetre l'episodi, s'ha reconegut gairebé universalment com la paraula descriptiva per a això.
"['La contracció'] va ser una cosa de la qual ningú mai va parlar, així que va ser especialment gratificant veure'l enlairament", va dir Peter. "Sabia que la contracció era divertida, però mai no saps sobre aquestes coses."
