Penélope Cruz va tornar a la televisió després de 26 anys per interpretar el paper de la dissenyadora de moda italiana Donatella Versace a The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story de Ryan Murphy, estrenada el 2018.
L'actriu espanyola, amb diversos reconeixements pel seu treball al cinema, només havia protagonitzat dues sèries de televisió abans de dir que sí a la creadora d'American Horror Story.
Inspirada en el llibre de Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, la segona temporada de la sèrie d'antologia de Murphy se centra en l'assassinat del geni de la moda Gianni Versace (interpretat per Édgar de The Undoing). Ramírez) el 1997 i aprofundeix en la ment del seu assassí Andrew Cunanan (Darren Criss). El cantant Ricky Martin fa una actuació brillant com Antonio D'Amico, la parella de Gianni durant 15 anys.
La germana de Gianni, Donatella, que va aconseguir mantenir a flot l'imperi de la moda de la família enmig d'una crisi tan profunda, és, per descomptat, una part central de la sèrie. Per molt que Cruz volia aprofitar l'oportunitat de protagonitzar el programa de Murphy, va pensar que havia de fer això abans de plantejar-se assumir el paper.
Per què Penélope Cruz va assumir el paper de Donatella Versace
En el moment en què es va estrenar el programa, Cruz va revelar que, com a fan de Murphy, havia estat emocionada de treballar amb ell durant un temps. Tanmateix, no va poder assumir el paper abans de trucar a la Donatella Versace de la vida real.
L'estrella guanyadora de l'Oscar s'havia trobat amb Donatella abans mentre Versace la vestia per a diversos esdeveniments, així que va decidir apropar-se al dissenyador per demanar-li la seva benedicció.
"Tens molta més responsabilitat [interpretant una persona real]", va dir Cruz al programa The Ellen DeGeneres el 2018.
"Quan em va trucar en Ryan [Murphy]… vaig dir: "Necessito fer una trucada telefònica i parlar amb la Donatella sobre això" abans de prendre la feina."
Cruz va continuar: "Ella [Donatella] em va dir que si algú ho faria, estava molt contenta que fos jo, perquè crec que sap el que sento per ella i per Gianni."
"Són les persones més amables", també va dir Cruz, i va afegir: "És important per a mi que quan vegi el que he fet pugui sentir l'amor i el respecte que hi he posat i com jo sent per ella."
A Donatella Versace li agradava American Crime Story?
Tot i que Cruz no va revelar si Versace havia vist la sèrie, sembla que la reacció del dissenyador italià a ser interpretat per l'estrella de Volver va ser positiva.
L'actriu va explicar que Versace li va enviar un ram de flors abans dels Globus d'Or, on Cruz va ser nominada a la millor actriu secundària en una sèrie.
Va perdre davant Patricia Clarkson de Sharp Objects, però la sèrie de Murphy encara va guanyar el premi a la millor minisèrie o pel·lícula de televisió i al millor actor per Criss. Ramírez també va ser nominat per la seva interpretació de Gianni, però el premi va ser per a Ben Whishaw per A Very English Scandal.
"No sé si [som] 'amics', però ens coneixem per veure'ns en llocs diferents i m'agrada molt. Ella sempre ha estat molt agradable, molt amable amb mi ", va dir Cruz sobre la seva relació amb Donatella a la catifa vermella.
"Tot l'amor i el respecte que sento per ella està en l'actuació", va afegir.
Cruz va haver d'aprendre anglès amb accent italià per interpretar a Donatella Versace
Durant la seva entrevista amb Ellen DeGeneres, Cruz també va explicar que, com a parlant nadiu d'espanyol, era un repte per a ella dominar l'accent de Donatella Versace.
Nascuda a Reggio de Calàbria, al sud d'Itàlia, Donatella va estudiar a Florència als anys 70 i sovint viatjava a Milà on el seu germà Gianni treballava en aquell moment. El 1976, ella i el seu germà Santo es van unir a Gianni a Milà i l'any següent els tres van viatjar junts als EUA per crear la marca Versace, establerta el 1978.
"Va ser molta feina", va dir Cruz sobre la seva clavada amb l'accent de Donatella.
"Vaig haver de fer un accent italià en anglès per [el musical de Rob Marshall del 2009] Nine també, però aquí va ser com començar des de zero. Perquè faig de Donatella i tothom sap com parla", ella. afegit.
"I és una manera de parlar molt única i molt particular", va dir també, i va afegir: "Necessitava mesos de preparació per a això. Fins que vaig trobar [l'accent], no em sentia preparat per rodar.."
La família Versace va respondre a American Crime Story
Malgrat la amable reacció de Donatella Versace a la trucada telefònica de Cruz, la família va subratllar que no era més que una obra de ficció, ja que no havien participat directament en la seva elaboració.
"La família Versace no ha autoritzat ni ha tingut cap implicació en la propera sèrie de televisió sobre la mort del Sr. Gianni Versace. Atès que Versace no va autoritzar el llibre en què es basa en part ni ha participat en l'escriptura del guió, aquesta sèrie de televisió només s'ha de considerar una obra de ficció", van dir en un comunicat.
Per la seva banda, FX (la cadena que emet la sèrie) va reiterar que el programa es basava en els "informes meticulosos" d'Orth i en va defensar l'autenticitat.
"Com la sèrie original d'American Crime Story, The People vs. OJ Simpson, que es va basar en el best-seller de no ficció de Jeffrey Toobin The Run of His Life, el seguiment de FX The Assassination Of Gianni Versace es basa en l'estudi molt investigat de Maureen Orth. i el best-seller de no-ficció autenticat Vulgar Favors, que va examinar la veritable ola de crims de la vida d'Andrew Cunanan. Mantenim els informes meticulosos de la Sra. Orth."
