Les adaptacions no són cap novetat a Hollywood, ja que als estudis i les xarxes els encanta tirar els daus en alguna cosa que podria ser un èxit. Algunes adaptacions de videojocs han bombardejat, algunes adaptacions de llibres han estat grans èxits i les properes adaptacions tenen molt de bombo al darrere. Independentment de la taxa d'èxit, les adaptacions sempre estan a la vora.
Recentment, CBS va fer un home run amb el seu programa, Ghosts, que és una adaptació d'una sèrie britànica d'èxit. La gent, naturalment, ha començat a preguntar-se quina versió del programa és la millor.
Fem una ullada i veiem si la versió de CBS és tan bona com l'original.
"Ghosts" ha començat molt bé
A l'octubre de 2021, CBS va estrenar Ghosts, una sitcom amb una premissa sòlida i molt de bombo al darrere. Sens dubte, les previsualitzacions van atraure l'interès del públic i, aviat, la gent es va connectar per veure de què es tractava tot l'enrenou.
La sèrie tracta d'una parella de Nova York que hereta una casa plena de fantasmes, però només un d'ells pot veure qui encara s'amaga a casa seva. Rose McIver i Utkarsh Ambudkar són els protagonistes del programa i fan un treball excel·lent a la pantalla a cada episodi.
McIver va parlar amb Collider i va explicar què la va atraure al projecte.
"Quan vaig llegir el guió, va ser un d'aquests guions que havia llegit en uns quants anys, on em vaig riure molt fort amb cada pàgina. Els acudits em van sorgir i em vaig imaginar aquest conjunt d'aquests. personalitats diferents i un equip tan dispar de companys de casa abigarrats. No havia llegit res que se senti així. Estic tot sobre el procés de col·laboració i saber que treballaria amb una colla d'humoristes. Vaig descobrir quantes d'aquestes persones tenien experiència en la improvisació i eren excel·lents per crear personatges", va dir.
En general, aquesta és una gran idea per a un programa i és una idea que ha funcionat bé per a CBS. La cadena no va trigar gaire a donar a Ghosts una comanda de temporada completa, i el programa ja s'ha recollit per a una segona temporada.
És genial que Ghosts estigui prosperant, però algunes persones es sorprendran al saber que la premissa del programa no és exactament una idea original.
'Ghosts' es basa en un programa britànic
Els fantasmes poden estar fent onades a CBS, però la veritat és que aquest programa es basa en una sèrie de l'estranger que s'ha adaptat per al públic dels Estats Units.
La versió britànica té tres temporades i 20 episodis, i fins i tot hi ha una quarta temporada que està en marxa.
Quan parlava amb CBS Watch Magazine, es va preguntar als intèrprets principals dels EUA sobre l'original i els reptes i avantatges d'estar en una adaptació.
"Bé, hi ha una raó per la qual la versió de la BBC és un èxit absolut. És molt bo! Vaig veure els primers episodis i m'encanta, i hi ha una mica de base de fans integrada. Però no No penseu veure'n més fins que acabem la temporada per poder fer-la nostra sense sentir-nos a l'ombra d'aquests gegants", va dir McIver.
"Vaig veure potser cinc minuts de l'original i vaig riure i el vaig trobar molt fresc i encantador. Això va ser suficient per a mi per voler unir-me a la família Ghosts i després, sí, fer el nostre", va afegir Ambudkar..
Sembla que Ghosts de CBS és una altra adaptació d'èxit d'una sèrie britànica, i hi ha curiositat sobre quina versió del programa és millor.
Quina versió és millor?
Llavors, quina versió de Ghosts és millor que l' altra? Bé, tot és subjectiu, és clar, però les puntuacions de Rotten Tomatoes sí que ens diuen alguna cosa sobre com els crítics i els seguidors valoren cada versió.
La versió britànica del programa actualment té un 94% de crítiques i un 93% de fans, la qual cosa és simplement excepcional. La versió nord-americana té un 95% amb els crítics, però només un 76% amb els fans. De nou, tot és subjectiu, però hi ha alguna cosa a dir sobre el fet que les puntuacions dels fans difereixen molt entre els dos projectes.
Independentment de les puntuacions de Rotten Tomatoes, està clar que la gent gaudeix de les dues versions i que cadascuna té un lloc a la televisió. La versió nord-americana té algunes coses per posar-se al dia de manera crítica, però amb el pas del temps, podria reduir la bretxa oferint als fans episodis d' alta qualitat per gaudir en les properes temporades.
En aquest concurs de comèdies de situació d'èxit, la versió britànica surt al capdavant.
