El món de Hollywood exigeix constantment que els actors adquireixin nous hobbies i habilitats que mai abans havien explorat. Des de l'equitació fins a les arts marcials, el nombre d'actes sembla augmentar amb cada pel·lícula estrenada a mesura que els actors assumeixen nous reptes per vendre realment un paper. Tot i que a molts no els importa la formació addicional per dominar un pla o dos en una pel·lícula, alguns actors fan el seu paper més enllà per vendre realment el coneixement i la història dels seus personatges. Treballant durant mesos d'entrenament exhaustiu, els actes físics no són les úniques peces del trencaclosques que alguns actors estan cridats a aprendre. Aquests actors van fer un esforç addicional en la seva investigació, passant mesos aprenent un nou idioma per a un paper.
7 Robert De Niro arrelat a la seva herència italiana
Malgrat la seva herència italiana, l'actor de Taxi Driver Robert De Niro no va créixer aprenent l'idioma de les seves arrels familiars. En rebre el seu paper a The Godfather II, l'actor es va llançar a estudiar i es va traslladar a Sicília durant tres mesos abans de començar el rodatge. Aquesta vegada a Sicília, De Niro es va centrar a dominar l'accent sicilià, ja que el seu personatge, Vito Corleone, parla principalment sicilià durant tota la pel·lícula.
6 Meryl Streep va triar la seva
Abans de filmar el que es convertiria en un dels seus molts papers emblemàtics (n'hi ha massa per comptar a aquest ritme), Meryl Streep es va decidir a estudiar el seu polonès i alemany per a la seva part a Sophie's Choice. Després de demanar el paper al director Alan J. Pakula, es va dedicar no només a aprendre l'accent sinó també l'idioma. Entrenada per un dels assistents del plató, Streep va començar a aprendre alemany i polonès per assegurar-se que el seu accent s'adaptava al personatge amb precisió.
5 Michelle Yeoh no es va amagar d'un nou idioma
Recentment fent notícia pel seu paper a Everything Everywhere All At Once, Michelle Yeoh va fer onades anys abans per la seva participació a Crouching Tiger, Hidden Dragon. Tot i no saber mandarí, Yeoh va abordar el paper amb ferocitat i va aprendre les seves línies no mitjançant la traducció, sinó fonèticament. El guió es va presentar en un desglossament fonètic amb un equip de parla mandarí que va intervenir per ajudar amb la pronunciació. Amb aquesta ajuda, ella i els altres tres actors principals parlaven mandarí amb diferents accents.
4 Graham Greene va ballar a través d'un nou idioma
En el rodatge de Dances with Wolves (també protagonitzat per Kevin Costner i Mary McDonnell), Graham Greene va rebre una sorpresa amb el seu càsting com a Kicking Bird. L'actor Oneida (iroquesa) es va sorprendre al saber que totes les seves línies estarien a Lakota tot i que no coneixia ni una paraula de la llengua indígena. El mes anterior al rodatge, l'actor canadenc va dedicar nou hores al dia a conquerir el nou llenguatge i l'accent de la pel·lícula.
3 Helena Zengel va estudiar per protagonitzar Tom Hanks
Aparèixer al costat de Tom Hanks no és gens per burlar-se, però Helena Zengel, de 12 anys, s'ho va prendre amb calma. L'actor alemany es va incorporar a News of the World com a nen alemany orfe que havia estat criat durant sis anys per la tribu Kiowa. Recitant la majoria de les seves línies en llengua Kiowa, Zengel va passar diversos mesos estudiant amb un ancià Kiowa per preparar-se per al paper. Molts mesos de tutories properes van donar lloc a una actuació impressionant que va comptar amb diverses nominacions a la millor actriu secundària.
2 Laurel i Hardy ho van tenir més difícil
El canvi de ritme a Hollywood dels darrers anys ha suposat una àmplia selecció de talent de doblatge. A l'Edat d'Or, aquesta opció no era tan popular. Amb la reproducció de les famoses pel·lícules de Laurel i Hardy per al mercat espanyol, el duet va haver d'agafar el nou llenguatge per recitar les seves pròpies línies. Tot i que els seus accents no eren els millors, els fans van admirar el fet que aquest duet emblemàtic parlés el seu idioma.
1 Brett Gelman va construir el seu personatge
Des de la seva primera aparició com a teòric de la conspiració Murray Bauman a la segona temporada de Stranger Things, Brett Gelman ha estat robant la pantalla. Es va graduar d'un personatge recurrent al seu paper de repartiment principal, l'actor va donar un pas al plat a la temporada 3 per aprendre rus per la trama del seu personatge que el va veure unir-se a Winona Ryder i David Harbour com el trio es va colar a una base russa. La temporada 4 va veure que aquesta habilitat va reaparèixer als ambients freds d'Alaska i Rússia juntament amb un entrenament addicional en arts marcials. Els fans esperen ansiosos per veure quina habilitat aconseguirà Gelman a la darrera temporada.
