El clàssic de Nadal Elf és una pel·lícula que tothom hauria de veure durant les festes. Aquesta pel·lícula del 2003 no només evoca sentiments de felicitat i alegria, sinó que també ens recorda que hem de tornar a connectar amb els membres de la família de les nostres vides. Ah, i també ens fa riure, que és just el que necessitem després d'un desastre al forn amb el gall dindi i un altre desembolicat d'un regal que mai utilitzarem!
Elf és una de les pel·lícules més populars de Will Ferrell. i sense ell, potser no seria tan memorable com ara. La seva actuació és gens entusiasta, ja que va a la recerca del seu pare (James Caan) amb la innocència d'ulls oberts i una alegria nadalenca. Però sabíeu que el paper estava pensat originalment per a algú altre? I sabíeu que Elf, tot i que està molt allunyat d'aquelles brillants i repetitives pel·lícules de Nadal de Hallmark, era gairebé una pel·lícula molt més fosca del que va resultar ser en realitat?
La pel·lícula que ara estimem i gaudim podria haver estat molt diferent, però, per sort, el que rebem cada Nadal s'assembla més a un dolç i deliciós budín de Nadal que a un bol de cols de Brussel·les desagradables! Tot i així, fem una ullada a quina podria haver estat la pel·lícula.
Jim Carrey gairebé va ser el protagonista
És difícil imaginar-se a ningú més que Will Ferrell com el nen home maníac que és Buddy l'Elf. Tanmateix, abans que l'estrella de Anchorman fos considerada per al paper, el paper es va oferir originalment a Jim Carrey.
Per descomptat, Carrey no és aliè a les pel·lícules nadalenques. Va interpretar com a famós El Grinch a la pel·lícula homònima l'any 2000, i va interpretar a un altre avar de Nadal, Ebenezer Scrooge a A Christmas Carol del 2009. Elf s'hauria convertit en part del hat-trick de les pel·lícules festives de Carrey, tot i que interpretava algú que realment gaudia del Nadal en lloc de menysprear-lo.
La pel·lícula s'havia desenvolupat durant anys abans que Ferrell s'impliqués, i com que Carrey era una jove estrella de la comèdia en ascens, se li va oferir el paper. No obstant això, com ho fan moltes pel·lícules, es va quedar atrapat en el desenvolupament, de manera que quan el director Jon Favreau es va involucrar, l'estrella, ara amb grans guanys, ja feia temps que havia passat.
No és difícil imaginar a Carrey com a Buddy, ja que el personatge còmic de l'actor, com el personatge, és boig però estranyament encantador. Tot i així, no va ser així, però abans que a Ferell se li oferís el paper, un altre còmic prometedor va ser candidat al paper.
Chris Farley també va ser considerat per al paper
Tal com es va revelar a la nova sèrie Netflix, The Holiday Movies That Made Us, alum de SNL, Chris Farley també va ser considerat per al paper de Buddy. El guionista elf David Barenbaum va dir sobre els productors originals de la pel·lícula (a MPCA): "Volien fer d'aquesta una pel·lícula de Chris Farley, que hauria estat una pel·lícula diferent, una pel·lícula molt diferent".
Amb un personatge còmic anàrquic, Farley va ser una opció una mica de l'esquerra per al paper de Buddy, i la pel·lícula podria haver tingut un to més adult si hi hagués protagonitzat. Afortunadament, Barenbaum va presentar la pel·lícula a un estudi diferent (New Line) i van donar llum verda perquè Ferrell assumís el paper.
La pel·lícula podria haver estat molt més fosca
També es va revelar al documental de Netflix, Elf era gairebé una pel·lícula PG-13. Aparentment, el guió original era molt més fosc, segons el director Jon Favreau, i menys familiar que el que finalment es va convertir en la pel·lícula. El personatge de Buddy també tenia un costat més fosc per a ell i, tot i que no tenim una idea de què era això, potser va ser el motiu pel qual va ser escollit originalment Ferrell per al paper. En aquell moment, Ferrell no era conegut per fer pel·lícules familiars, ja que era l'estrella de la tarifa més per a adults, com Old School i A Night At The Roxbury.
Afortunadament, Favreau va llegir el guió i va decidir una cosa molt més adaptada als nens. En una entrevista a Rolling Stone el 2013, va dir:
Una versió més fosca d'Elf és una cosa que segurament podria haver estat força interessant, però la pel·lícula és especial per la seva innocència i (com veiem a continuació) pel seu esperit nadalenc.
El final original era bastant diferent
El final d'Elf és força màgic. Quan no hi havia prou esperit nadalenc per treure el trineu del Pare Noel de terra, l'amic de Buddy, Jovie, va animar la multitud que l'observava a cantar nadales. Va ser una escena que mostrava que la gent de la ciutat s'ajuntava com una sola, i com estar junts amb alegria i alegria podia tenir conseqüències màgiques i poderoses: en aquest cas, fer volar el trineu del Pare Noel!
Aquest final és el que fa que la pel·lícula sigui tan especial i està molt allunyat del final de la versió original on s'utilitzava pols màgic per fer volar els rens i treure el trineu de terra. És una bona idea, però no tan màgica com el poder de l'esperit nadalenc!
Gràcies a Déu per Favreau que va demanar una reescriptura, i gràcies a Déu per la pel·lícula, que pot evocar l'esperit nadalenc en tots nos altres!
