El març de 2021, Selena Gomez va llançar Revelación, un EP de sis cançons cantat en espanyol, el seu primer llargmetratge en aquest idioma. Es va burlar originalment el 2011 i es va confirmar una dècada més tard, Gómez, que és d'ascendència mexicana per part del seu pare, feia temps que volia gravar un àlbum en castellà, una llengua que dominava fins als set anys, però que des de llavors havia perdut la capacitat de parlar..
La cantant, que ha tingut un any ocupat, que també va aparèixer al gran èxit de Hulu Only Murders In The Building, va llançar l'EP amb l'aclamació de la crítica. L'àlbum es va convertir en el seu millor valorat a Metacritic i també va ser un èxit entre els seus fans. I l'esperada incursió a l'espanyol fins i tot va donar com a resultat que la cantant/actor de molt de temps rebés la seva primera nominació als Grammy de la seva carrera.
7 El seu primer àlbum, però no la seva primera vegada
Revalación podria ser el primer disc espanyol de Selena Gomez, però no és la primera vegada que la sentim cantar en aquest idioma. Al llarg dels anys, l'alumne de Disney Channel ha gravat versions en castellà de cançons de Selena Gomez i The Scene com "A Year Without Rain" i "Who Says" i ha aparegut com a funció a les cançons en castellà "Taki Taki" i "I Can". No en tens prou."
6 en honor al seu patrimoni
La seva herència mexicana és "extremadament" important per a la cantant de "Baila Conmigo", però Gómez és la primera a admetre que no ha dominat la llengua de la comunitat llatina que representa i que podria fer més per identificar-s'hi. la seva herència mexicana.
"Em miro al mirall cada dia i penso: 'Home, m'agradaria saber més espanyol'", va dir a Harper's BAZAAR el 2018, abans de submergir-se en una història de quan tenia 15 anys al plató. dels Mags de Waverly Place. Gomez va ser abordada per una mare soltera llatina de quatre fills que plorava després de veure la gravació d'un episodi. "'És realment increïble per a les meves filles veure que una dona llatina pot estar en aquesta posició i aconseguir els seus somnis, algú que no és la típica, ja ho saps, rossa d'ulls blaus", [em va dir]. I ho sabia. què volia dir… ara més que mai, n'estic orgullós. Però encara necessito aprendre espanyol."
5 S'acostarà molt de temps
Quan Gomez va anunciar el projecte per primera vegada al seu Instagram el gener de 2021, va dir que era el començament d'una cosa que volia explorar des de feia temps, i va descriure el single principal "De Una Vez" com "un himne tan bonic., " i afegint "Estic increïblement orgullós dels meus antecedents llatins. Em va semblar empoderant tornar a cantar en espanyol". En una entrevista amb Zane Lowe per a Apple Music, la cantant de "Selfish Love" va explicar com feia una dècada que volia explorar la seva herència espanyola a través de la música.
"Això és una cosa que he volgut fer durant 10 anys, treballant en un projecte espanyol, perquè estic molt, molt orgullós de la meva herència, i realment sentia que volia que això passés. sé què és divertit, és que en realitat penso que canto millor en castellà", va afegir. "Això va ser una cosa que vaig descobrir. Va ser molta feina, i mira, no pots pronunciar res malament. És una cosa que havia de ser precís i que havia de ser respectat pel públic per al qual vaig a publicar això. Per descomptat., vull que tothom gaudeixi de la música, però m'apunto a la meva base de fans. M'apunto a la meva herència i no puc estar més emocionat."
4 Per què ara?
Gomez va tenir una bretxa de cinc anys entre el Revival del 2015 i el seu seguiment Rare del 2020, que va ser liderat pel capdavant de les llistes de Billboard Hot 100, Lose You To Love Me, però no esperava tant. abans de posar la seva música en castellà. "Crec que és el moment perfecte. Amb tota la divisió del món, hi ha alguna cosa sobre la música llatina que globalment només fa que la gent senti coses, saps?" li va dir a Lowe.
"Comenceu a escoltar mig anglès i mig castellà a la ràdio més que mai. I és un moment molt emocionant. I crec que només espero que la gent entengui el molt que poso el meu cor en això, i el sorprenent que em sento al respecte". La gravació va començar just abans que la pandèmia de la COVID-19 enfonsés el món en un confinament, però això no impedirà que l'estrella finalment pogués publicar el que havia fet una dècada abans.
3 Les sessions de confinament
Mentre que la resta del món cuinava pa de plàtan i feia un cop a Schitt's Creek, Gómez estava més ocupat que mai, filmant Selena + Chef per a HBO Max i començant els enregistraments de Revalación, gran part dels quals es van gravar en un estudi domèstic., amb sessions de Zoom per col·laborar amb productors. "No puc funcionar a menys que estic treballant", va dir a Vogue. "Per a mi personalment, l'objectiu de la quarantena era només aturar-me i em costa molt fer-ho."
Abans de la pandèmia, l'artista visitava regularment els seus avis a Texas, als quals atribueix el seu domini de l'espanyol quan era petita. Va perdre l'idioma quan va començar a l'escola, així que abans de cada sessió de gravació de Revelación, feia una sessió d'una hora amb un entrenador espanyol, i una sessió d'una hora amb un entrenador de veu, trobant-se més fàcil cantar que parlar. l'idioma. "Molts dels meus fans són llatins, i els he estat dient que aquest àlbum es produirà durant anys", va dir. "Però el fet que surti durant aquest temps específic és molt genial."
2 Assumptes de representació
Gomez insisteix a explicar com el llançament es deu a honorar la seva herència, cosa que va evitar durant la primera dècada i mitja de la seva carrera. "Quan era més jove, el meu ídol era Hilary Duff! Recordo que també volia tenir ulls blaus. Aleshores crec que vaig reconèixer que [la representació] significava alguna cosa per a la gent. Això importa. Fins i tot recentment he viscut coses amb el meu pare que eren racials. La majoria de vegades, però, intento separar la meva carrera professional de la meva cultura perquè no vull que la gent em jutgi segons el meu aspecte quan no tenen ni idea de qui sóc."
Recentment ha parlat dels seus avis, que van arribar als Estats Units sense documentació en una "situació de retrocés del camió", va dir a Vogue. "Van trigar 17 anys a obtenir la ciutadania". Ha passat els darrers anys aprenent més sobre el sistema d'immigració i, finalment, ha estat productora executiva del documental de Netflix del 2019 Living Undocumented. "[Revalación] és realment un homenatge a la meva herència."
1 Revalació Recepció
Revalación va ser elogiat pels crítics i va rebre un 83 sobre 100 a Metacritic, la valoració més alta per a qualsevol dels llançaments de Gómez fins ara. També va rebre les seves primeres nominacions als Grammy. El vídeo musical de "De Una Viz" va ser nominat com a millor vídeo musical de forma curta als 22è premis Grammy llatins anuals, mentre que Revalación està nominat com a millor àlbum de pop llatí als 64è premis Grammy anuals que se celebraran el 31 de gener de 2022. Ella espera per recórrer Amèrica Llatina quan sigui segur de fer-ho.
