L'atractiu popular i popular de l'anime simplement s'ha disparat durant les últimes dècades, però lentament ha passat d'una àrea nínxol a una forma d'animació on hi ha diversos serveis de reproducció en temps real que atenen els seus fans. Ha estat més recent d'alguns dels títols d'anime més obscurs per trobar públic occidental, però fins i tot als anys 90, quan el mitjà estava lluitant per connectar-se, Sailor Moon era un dels extremadament pocs. sèrie que va poder avançar i tenir impacte.
La reputació d'Amèrica amb Sailor Moon ha evolucionat al llarg dels anys, juntament amb la qualitat i la consistència dels doblatges de l'anime, però és una propietat que en general ha mantingut el seu atractiu des de la seva concepció. Tot i que Sailor Moon és un dels animes més populars d'Amèrica del Nord, això no vol dir que els fans sàpiguen tot el que hi ha sobre la franquícia. En conseqüència, Aquí hi ha 19 coses sobre Sailor Moon que tothom s'equivoca.
19 Els Sailor Scouts en realitat no sobreviuen a l'enfrontament amb la reina Beryl
En el doblatge, els exploradors reben un diàleg que diu que aniran a manejar una gran quantitat d'enemics, però a la sèrie original, en realitat, aconsegueixen els seus finals durant la batalla climàtica (que, per descomptat, es "restableix". "De totes maneres a mesura que l'espectacle avança.) És comprensible fins a cert punt per què això es pot canviar, però saber que estan de tornada fa que sembli que s'hauria pogut gestionar i de totes maneres dóna més pes a la lluita final de Sailor Moon..
18 La Luna i l'Artemis són extraterrestres, no gats
Luna i Artemis dos es veuen com a ambaixadors i guies dels Sailor Scouts per ajudar-los a "despertar", però malgrat com semblen gats, en realitat són extraterrestres d'un altre planeta anomenat Mau (que presumiblement té una estètica en gran mesura semblant a un gat.) La Luna i l'Artemis també tenen formes humanes interessants a les quals poden canviar, però independentment de com semblin, en realitat mai no van ser gats.
17 Sailor Moon encara era un espectacle infantil al Japó
El Sailor Moon original al Japó era certament més madur que el seu homòleg doblat nord-americà i encara cobreix històries èpiques i extenses, però també es va dir que el doblatge era tan fora de base que el va convertir en un espectacle per a nens. Sailor Moon encara estava pensat per al públic juvenil i el manga en què es publicava fins i tot estava dirigit a nens d'entre 9 i 15 anys. Sens dubte, s'ha tornat més seriós, però la sèrie original encara va ser més jove al Japó.
16 Sailor Moon Crystal no és un reinici de l'anime original
Quan es va anunciar Sailor Moon Crystal, la gent va suposar ràpidament que es tractava d'una versió actualitzada de l'anime dels anys 90, especialment amb projectes similars com Bola de Drac Z Kai. Tot i que és semblant, Crystal és un anime que és fidel al manga original, que cobreix la sèrie dels anys 90, però que s'aparta.
15 La màscara d'esmoquin és només el representant de la Terra, no del Sol
La gent ha argumentat amb fermesa que Tuxedo Mask realment representa tots dos cossos celestes terrestres i, tot i que hi ha connexions amb el seu cristall d'or i armadura, també s'afirma fermament que cada Sailor Scout només pot representar un cos celeste i no hi pot haver cap duplicació, cosa que ho descarta.
14 Sailor Uranus i Sailor Neptune no són cosins
Aquest és un dels canvis de doblatge més coneguts, però és probable que la veritat encara no s'hagi acostat a algunes persones. A la sèrie japonesa, Neptú i Urà tenen una relació entre persones del mateix sexe, però quan Sailor Moon S va arribar a Amèrica, es van presentar com a cosins en un canvi controvertit. A més, la seva estreta relació a la pantalla va fer que el cosí canviés encara més preocupant.
13 Se suposa que Zoisite és un home
Hi ha un munt d'intercanvis de gènere presents al doblatge en anglès de Sailor Moon, normalment per l'aspecte atípic d'un personatge o per la seva relació acollidora amb el sexe oposat. Alguns dels exemples més importants d'això van ser Zoisite a la sèrie original (a causa de la seva relació amb Kunzite) i Fisheye a Sailor Moon Super S. Aprendre en alguns casos pot ser un xoc important.
12 Naoko Takeuchi no va dibuixar tot el manga ella mateixa
Sovint s'ha informat erròniament que ella mateixa va dibuixar tot el manga amb l'ajuda del seu editor, Fumio Osano. Takeuchi va tenir encara més ajuda que això i durant el programa constant del manga durant molts anys, Takeuchi va recórrer a diversos assistents per ajudar-los a complir els terminis. No està clar quantes persones hi van participar, però Takeuchi ha parlat amb el manga com un treball d'equip.
11 La identitat real de Chibiusa no és un secret
Algunes de les aigües es confonen sobre qui és exactament Chibiusa al llarg de la sèrie i, tot i que tant l'anime com el manga tenen respostes diferents a aquesta pregunta, encara donen un tancament. A l'anime és un subproducte de la llavor estrella de Sailor Galaxia i el manga diu que és Sailor Cosmos, així que deixeu que això resolgui els debats.
10 Sailor Galaxia no representa la Via Làctia
Com que molts dels Sailor Scouts tenen noms que corresponen a certs planetes o cossos celestes, és segur suposar que el mateix s'aplica a Sailor Galaxia i que el seu poder prové de la Galàxia. No obstant això, això no s'afirma mai i, de fet, el seu poder en realitat prové d'un planeta petit i indigent del qual el nom no es revela, però això és aproximat, no la galàxia.
9 Sailor Moon no pot ressuscitar qui vulgui
El poder de la resurrecció no és l'habilitat de Sailor Moon, sinó la princesa Serenity. Això pot semblar dividir els cabells, però la Serena ha de madurar en aquest punt i aprendre aquestes habilitats. Estan absents durant l'inici de la sèrie i, per tant, encara que estiguin latents dins d'ella, encara no sap com utilitzar-los i no és tant ella com la seva altra meitat celestial.
8 Sailor Moon no és el Sailor Scout més fort
Com que Sailor Moon porta el cristall de plata i és el personatge característic de l'espectacle i la princesa de la Lluna, és fàcil suposar que també és la més forta de tots. Tot i que és molt poderós, alguns Sailor Scouts en realitat la fan fora. Sailor Saturn és capaç de destruir un planeta i després donar-li renaixement, cosa que és bastant increïble. A més, Sailor Pluto controla el temps i aparentment és immortal, cosa que també és molt més important que el conjunt d'habilitats de Serena.
7 El veredicte sobre qui és el pare de Sailor Moon
Moltes ments van quedar bocabadades quan la història de la Serena es va ampliar per revelar que en realitat és la princesa Serenity del llegendari Regne de la Lluna. Quan el regne de la Serena surt a la llum, aquí la mare també es revela en el procés, però no hi ha cap home a la imatge. Hi ha hagut moltes teories sobre qui és el pare de la Serena, o si fins i tot n'hi ha una, però la sèrie mai no ha respost definitivament a la pregunta, deixant l'ambigüitat com l'única resposta correcta per ara.
6 Sailor Moon és una noia normal, no una figura del Messies
Tot i que la Serena és increïblement important i té encara més importància que el Sailor Scout mitjà, Takeuchi ha reiterat que la Serena és una noia normal que és més astuta, astuta i oportunista que santa. Sailor Moon Crystal sembla impulsar més aquesta perspectiva santa, però això no canvia el fet que se suposa que és la història d'una noia normal que després es converteix en alguna cosa més gran.
5 Sailor Saturn no està associat amb Satanàs
Sailor Saturn és un dels més problemàtics i poderosos dels Sailor Scouts. És coneguda com l'escolta de la destrucció i s'associa habitualment amb conceptes embriagadors com la mort i el renaixement, però malgrat tota la fatalitat i la tristesa, no és un presagi del diable. Una traducció errònia del manga Sailor Moon de Polònia es va referir incorrectament a ella com a Sailor Satan. Finalment, l'error es va corregir, però algunes persones es van quedar enganxades, especialment amb un personatge de la seva naturalesa
4 Habilitats contradictòries de Sailor Saturn i Sailor Pluto
Això és confús per part de la sèrie i probablement podria tenir sentit si racionalitzeu prou els detalls i agafeu els ulls amb prou força, però sincerament se sent com un error per part de Takeuchi fins a cert punt. El mariner Plutó és el guardià designat del temps, però Plutó és el Déu de l'inframón, que correspon a la mort. Al mateix temps, els orígens de Sailor Saturn es remunten al déu grec del temps, però ella porta la gulla de la mort i és la marinera de la destrucció. S'han d'intercanviar.
3 La forma humana de Luna és més jove que Serena
La Lluna i l'Artemis tenen formes humanes que sens dubte són útils en certs enllaços, però queda clar que tant la Luna com l'Artemis són entitats molt antigues que han tingut vides amb història abans d'arribar a la Terra. Tanmateix, és excepcionalment estrany quan es revela que la forma humana de Luna només té tretze anys, que és més jove que la Serena, sobretot quan el personatge sembla més gran i hauria de ser més gran.
2 L'anime i el manga no es van llançar simultàniament
Hi ha un estrany rumor que els dos van debutar en tàndem i, tot i que no hi havia gaire temps entre els dos, encara n'hi havia un. El debut del manga de Sailor Moon va ser al número de febrer de 1992 de Nakayoshi, però a causa del programa de llançaments semifreqüents de la revista, aquest va ser llançat el desembre de 1991. L'anime de Sailor Moon va arribar a les pantalles el març de 1992 i encara que només hi havia un problema en aquest moment, encara estava disponible abans de l'episodi.
1 Hi ha més episodis del que penses
El doblatge original en anglès de DiC té molt d'encant i mereix punts per començar a posar la sèrie als radars de la gent, però era notori per les edicions que faria amb finalitats de contingut i temps. Alguns d'aquests exemples de censura van arribar tan lluny que ni tan sols van doblar alguns episodis.
Afortunadament, quan els drets de llicència van passar a Viz Media i van redoblar la sèrie, van cobrir aquests episodis s altats per finalment cridar l'atenció de la gent. Un és un episodi de platja (amb dinosaures, ni més ni menys), en què els animes són famosos culpables de lliurar-se, mentre que un altre implica una versió posseïda del germà de la Serena administrant crueltat animal a Luna. Però si mai no has comprovat la redacció de Viz, mai sabres que hi són.
Aquestes són totes les idees errònies principals de Sailor Moon que creiem que eren importants per cobrir, però encara n'hi ha més. Sona els teus favorits als comentaris a continuació!
