No hi ha res que pugui fer que els fans deixin d'estimar Keanu Reeves. Però això no vol dir que no estiguin preparats per criticar una mica l'actor, o almenys les pel·lícules en què ha estat, per una bona raó.
Per descomptat, la majoria dels projectes de Keanu són grans èxits. Des que es va convertir en John Wick, per exemple, un grup de fans completament nou va aprendre a estimar Reeves. No obstant això, el paper té un detall crucial que alguns diuen que no s'acaba de sumar.
Keanu Reeves és Baba Yaga
Per descomptat, alguns diuen que hi ha altres actors que farien un John Wick millor que Keanu Reeves. Però Reeves ja ha portat la franquícia a través de tres pel·lícules, amb una quarta en camí. Per no parlar, les pel·lícules van generar una sèrie de còmics que elabora la història de Wick.
Però hi ha un detall singular que alguns no estan contents: el fet que John Wick també és conegut com Baba Yaga. A les pel·lícules, Wick és un sicari jubilat que es va guanyar el sobrenom rus de Baba Yaga. S'ha informat que el sobrenom prové d'una traducció fluixa de "Boogeyman", que resumeix amb precisió la reputació de Wick.
Però els fans diuen que hi ha alguna cosa molt malament amb el sobrenom de Wick, i això deixa de banda tota la sèrie.
Per què es diu John Wick "Baba Yaga"?
L'explicació de per què John Wick es diu Baba Yaga va sorgir durant l'elaboració del còmic sobre la història de Wick. Però bàsicament, el sobrenom es refereix al fet que Wick era una força a tenir en compte, segons suggereixen les fonts, com la persona que seria enviada a "matar el Bogeyman".
Així que Baba Yaga és l'home coc? No exactament. A partir de l'explicació de la pel·lícula sobre el sobrenom de Wick, queda clar que està pensat per ser algú més perillós que un "coquin".
A més, el terme Baba Yaga no significa realment el que els fans pensen que significa, ni el que els creadors de la franquícia van pensar que significava.
Què vol dir Baba Yaga?
El primer indici que hi ha alguna cosa "apagada" amb el sobrenom de John Wick? El fet que la Viquipèdia (enllaç des del sobrenom de la pàgina de John Wick) descriu Baba Yaga com "un ésser sobrenatural (o un trio de germanes del mateix nom)."
Sí, fans de Keanu Reeves, Baba Yaga és essencialment una dama del bosc hippie d'aspecte esgarrifós que pot ser un "monstre que menja nens" o potser només una vella ambivalent que ajuda els herois en les seves missions.
Realment no sona a John Wick, oi?
I aquest és exactament el punt que va fer un fan en escriure un article sobre com "Baba Yaga" no pot significar realment el que vol dir "John Wick". Una interpretació més propera de John Wick podria ser el terme "babayka", va assenyalar l'autor, ja que aquest terme es refereix a la versió russa d'un "bogeyman"."
Però, probablement sigui massa tard per canviar el nom ara…
