Emily a París va rebre tones de reacció quan es va estrenar a Netflix l'octubre del 2020. Els espectadors pensen que el personatge de Lily Collins, Emily Cooper, sembla titulat, egocèntric i, en general, molest. Afegiu-hi els estereotips caricaturitzats del poble francès, els tòpics culturals i el ridícul del luxós estil de vida de comercialitzador de xarxes socials de Cooper.
Però com altres sèries glam poc realistes, va ser un èxit dels Globus d'Or. Òbviament, va guanyar alguns espectadors de tot el món que es va guanyar una segona temporada a l'emissió el 22 de desembre de 2021. Tot i així, els crítics francesos han expressat obertament la seva desaprovació pel programa. Heus aquí per què.
Els mitjans francesos odien la manera com "Emily a París" retrata el poble francès
Uns dies després que Emily a París arribés a Netflix, The Hollywood Reporter va informar de totes les ressenyes fetes pels mitjans francesos sobre el programa. Un d'ells va ser Sens Critique dient que "cal estimar molt la ciència ficció per veure aquesta sèrie, sabent que els parisencs són majoritàriament amables, parlen un anglès irreprochable, fan l'amor durant hores i que anar a treballar continua sent una opció". Afegeixen que “els escriptors poden haver dubtat durant dos o tres minuts a ficar una baguette sota cada francès, o fins i tot una boina per distingir-los clarament, en canvi, tots fumen cigarrets i coquetegen fins a morir”. És difícil estar en desacord en aquest tema, sobretot quan sembla que tots els homes de La ciutat de les llums estan colpejant a Cooper.
Premiere també va fer comentaris sarcàstics sobre la representació del programa dels francesos com a vagabunds poc progressistes. "[A l'Emily a París] aprenem que els francesos són 'tots dolents' (sí, sí)", va escriure Charles Martin. "Que són mandrosos i mai arriben a l'oficina abans d'acabar el matí, que són coquetos i no estan molt lligats al concepte de llei altat, que són masclistes i endarrerits i, per descomptat, que tenen una relació qüestionable amb dutxar-se. Sí, no s'estalvia cap tòpic, ni tan sols el més feble." Segurament, a l'espectacle hi ha comparacions implícites d'ètica de treball que voregen la discriminació cultural, només amb la manera com Cooper insisteix repetidament per la seva "perspectiva nord-americana" al lloc de treball..
Per als espectadors francesos, "Emily In Paris" representa una "imatge equivocada de París"
La idea poc realista de París de l'espectacle, combinada amb la "orgullosa ignorància cultural" del personatge principal, ha fet que els francesos es preguntin per què els seus actors fins i tot van participar en aquesta "sèrie vergonyosa". La revista Les Inrocks va dir que a l'espectacle, París és retratada com la terra de fantasia del "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes i Ratatouille". Al lloc de ressenyes d'usuaris AlloCiné, Emily a París només va obtenir una puntuació de 2,5/5. "Sèrie vergonyosa, imatge completament equivocada de París. És ridícul, mal interpretat. Com si París fos tot sobre moda, romanç i croissants", va escriure un usuari. Un altre va dir: "És deplorable, em pregunto per què els actors francesos van acceptar protagonitzar aquesta sèrie."
Després n'hi ha d' altres que simplement no els importa l'espectacle o que ni tan sols n'han sentit a parlar. "Això és com un no-esdeveniment absolut a França, ningú que conec n'ha sentit a parlar", va escriure un Redditor. Un altre va dir que "absolutament ningú aquí parla d'aquest programa i ningú no li importaria de totes maneres", contràriament al titular del fil que "els crítics francesos estan en armes" sobre el programa. "Però un va confessar que abans d'apagar la televisió després del primer episodi, estaven "entristits per l'oportunitat perduda d'ensenyar a l'audiència de Netflix sobre diferències culturals reals, xoc cultural i comunicació intercultural".
Alguns espectadors francesos els agrada realment "Emily In Paris"
Per a alguns, la imatge falsa de París com a ciutat perfecta també pot ser reconfortant. "Estava ple de tòpics i poc original? Sí", va escriure un usuari francès de Reddit."Va ser una divertida fantasia escapista en aquesta versió utòpica de París que no existirà mai? Diablo, sí, i necessitava que ara mateix el món estigui en trossos, la vida és estranya. Necessitem més comèdies romàntiques clixés, alegres i preppy ara mateix. Ara mateix no em molesta veure coses fosques, el món ja és prou fosc". Per ser justos, el mateix THR va descriure l'espectacle com a "sorprenentment visible, una confiteria escapista plena d'arguments, vestits i personatges fàcilment digeribles".
Un altre Redditor fins i tot va donar testimoni d'alguns estereotips negatius a la sèrie. "Els estereotips de París es basen en alguna realitat", van escriure. "El metro fa olor de p--sy BO, els francesos són extremadament coquetos, els parisencs sobretot són condescendents, i sí, sens dubte pot semblar un tipus de Disneyland en comparació amb una ciutat americana… Òbviament, és més complex que la versió televisiva, però quina part de la vida no és?" A més, és una sèrie de Darren Star. Star també és el creador de la germana de Nova York d'aquest programa, Sex and the City. Realment no té sentit esperar una Emily aterrada a París.
