La pel·lícula biogràfica 'Being The Ricardos' ha provocat una conversa a Twitter després que una frase de la protagonista Nicole Kidman fos considerada anacrònica.
Dirigida per Aaron Sorkin, el drama se centra en la relació entre Lucille Ball (Kidman) i la seva coprotagonista i finalment marit, Desi Arnaz (Javier Bardem). La pel·lícula ha tornat a ser criticada recentment, després d'haver estat criticada per haver donat a un espanyol un paper cubà i per no donar el paper de Ball a l'estrella de 'Will &Grace' Debra Messing, la semblança de la qual amb l'humorista en estrany..
Nicole Kidman i The Gaslighting Line a "Being The Ricardos"
En un tuit suprimit des d'aleshores, l'escriptora Roxane Gay va assenyalar inicialment que el personatge de Kidman, Lucille, li va dir a l'Arnaz de Bardem que no l'apagava, ja que el terme no s'utilitzava àmpliament als anys 50 (el moment en què la pel·lícula de Sorkin és establert principalment).
Gaslighting és l'acte de manipular algú per mitjans psicològics, fent que aquesta persona dubti del seu propi seny. El terme es va utilitzar per primera vegada al thriller psicològic de 1944 "Gaslight", protagonitzat per Ingrid Bergman com una dona que el seu marit il·lumina amb gas.
Després del tuit de Gay, Twitter va iniciar una discussió sobre si el terme s'hauria utilitzat a la dècada de 1950.
"La pel·lícula Gaslight, protagonitzada per Ingrid Bergman es va estrenar l'any 1944 i com a resultat el terme es va utilitzar habitualment. Era un llibre popular abans de la pel·lícula", va assenyalar algú en resposta al comentari de Gay..
Gaslight va començar a ser tendència a Twitter després del comentari de Gay
L'escriptor va reaccionar al debat de Twitter, titllant-lo d'"absurd".
"Mentre he dormit, vos altres heu fet tendència a la llum de gas. Això és absurd. Voleu que us digui que estic equivocat per poder-me posar al meu lloc? Està bé. M'equivoco. Vos altres experts a I Love Lucy i el gaslighting tenen raó. Gràcies per l'educació. Bones festes i estigueu segurs", va escriure Gay.
Si bé el terme es va originar l'any 1944 i, per tant, és plausible que s'utilitzi a la dècada de 1950, sembla que només s'ha popularitzat més recentment.
"Les respostes a això de persones que coneixen l'origen dels anys 40 del terme (com segur que Roxane també) i estan intentant argumentar que s'utilitzava en llengua vernacla en aquell moment com ara és una inici de l'enllumenat de gas", va assenyalar un usuari de Twitter.
'Being The Ricardos' es va estrenar als cinemes el 10 de desembre i ja es pot reproduir a Amazon Prime Video.
