Al 9è episodi de la temporada 3 de Too Hot to Handle, comencem amb que Lana li va dir a Nathan que, contràriament a la creença popular, potser el seu viatge no s'acabarà. Ella admet que, tot i que s'han incomplert les regles, el seu temps a la seva retirada no ha estat del tot discutible. Ha mantingut una relació estable amb Holly des del principi, mai vacil·la, fins i tot davant la temptació. I en acomiadar-se, Nathan va demostrar "mostracions de maduresa i creixement emocional".
Oferint a Nathan una segona oportunitat, la Lana exigeix que l'hagi d'aconseguir mitjançant un taller intensiu i individual. Acceptant els termes i condicions de Lana, Nathan és portat a una altra illa on Brenden Durell està assegut esperant-lo.
Brenden ajuda en Nathan a connectar-se amb els seus veritables sentiments
Amb la intenció d'ajudar en Nathan a descobrir les seves emocions més profundes per a Holly, Brenden va crear un taller individual per ajudar-lo a alliberar-se de la seva capacitat física. Repetint exercicis de tallers anteriors, Brenden li indica a Nathan que alliberi la tensió mitjançant crits guturals i sacsejades del cos sencer.
Brenden es centra llavors en el… petit Nathan de Nathan. Li demana a Nathan que posi una mà sobre les escombraries i una mà sobre el cor, allunyant l'energia d'una mentalitat sexual impulsada pel penis i cap a una que connecti el cap i el cor.
At The Villa, Harry Eyes Commitment
Mentre les noies consolen una Holly que plora, els nois parlen dels esdeveniments del dia. Malgrat la seva tristesa per les sortides de Nathan i Pat, en Harry revela que la seva marxa li va obrir els ulls a la devastació que sentiria si ell o Beaux haguessin marxat.
Obrint-se sobre el seu passat i els seus problemes amb el compromís, en Harry diu als nois que està preparat per fer de Beaux la seva xicota. Passeja a la sala de maquillatge amb la intenció de preguntar-li allà mateix, però Lana trenca el silenci incòmode. Oferint a Harry i Beaux l'oportunitat de formar una connexió més profunda, Lana diu a la parella que passaran la tarda en una cita lluny del retir.
Admirant l'actitud d'en Harry, Gerrie confessa que sent la mateixa passió per Geòrgia. Malauradament per a Gerrie, Geòrgia és a la sala de maquillatge amb Izzy preparant un pla sobre com acabar amb ell.
Beaux i Harry ho fan oficial mentre Georgia i Gerrie ho trenquen
Tot i que el seu primer pla de demanar-li la mà a Beaux en la sagrada monogàmia no va funcionar, un passeig en vaixell per aigües cristal·lines és l'oportunitat perfecta. La parella pren begudes tropicals i discuteixen què els agrada l'un de l' altre. Aleshores sorgeix la pregunta de com serà la seva relació fora de la vila.
Mentre Beaux revela que s'està enamorant d'en Harry, no està segura de si els seus sentiments són recíprocs i li pregunta si està preparat per comprometre's. A això Harry respon amb una altra pregunta: "Què et sembla ser la meva xicota?" S'abracen, els rellotges de Beaux i Harry es tornen verds i comparteixen el seu primer petó com a parella oficial.
A la vil·la, Geòrgia fa xerrar en Gerrie. Amb l'esperança de marcar a la zona de finals, Gerrie li diu que vol donar una oportunitat a la seva relació, que hi està a llarg termini amb ella. Escoltant el seu cor, Geòrgia lamentament informa a la Gerrie que considera que la seva relació s'alinea més amb la zona d'amics. Tot i que Gerrie es queda decebuda, Geòrgia nota el seu creixement a partir de l'experiència, i apunta a un altre èxit de la retirada de Lana.
Apareix una figura emmascarada a la festa de disfresses
Per celebrar la nova relació d'en Harry i Beaux, la vila acull una festa de disfresses. Tot i que gaudeix del seu temps, Beaux no pot evitar notar una Holly trista i solitària que es queda al costat. Consolant la seva amiga, Holly li diu a Beaux que la seva separació li va demostrar quant estima realment en Nathan.
Parlant de Nathan, està a l' altra illa amb Brenden, les mans ocupades per ell i Holly. Bé, les versions de titelles. Brenden utilitza els titelles per empènyer en Nathan a parlar amb Holly des del cor. S'assabenta que se sent segur amb Holly, que l'única manera de descriure els seus sentiments per ella és amb una paraula: amor.
Després d'haver après més sobre ell com a ésser emocional i la seva veritable connexió amb Holly, Lana li diu a Nathan que el taller no només era per mesurar la seva maduresa emocional, sinó per determinar si els seus sentiments per Holly són genuïns. Després d'haver-ho decidit, Lana li dóna una segona oportunitat a Nathan i el torna a la vila.
Lana prova Holly i Nathan una vegada més
Una boira boira apareix al terra de la festa de disfresses i una figura encapçalada apareix davant dels solters. És Batman? No, és en Nathan! Holly està molt contenta de retrobar-se amb el seu home, s altant als seus braços.
Anant al dormitori per xerrar, Nathan li diu a la Holly que mai havia trobat a f altar tant a algú a la seva vida. Tanmateix, abans que Holly pugui correspondre, el moment íntim és interromput pel timbre de Lana. Tenint en compte l'èxit de Nathan al taller individual de Brenden, Lana ofereix que la parella passi la nit a la suite privada. Però no sense cost.
Lana informa a la parella que la suma total dels trencaments de les seves regles va ser de 90.000 dòlars. Si Nathan i Holly s'abstenen del contacte físic o sexual mentre es troben a la suite, els 90.000 dòlars es retornaran al fons del premi.
Tot i que els sedueix la perspectiva d'augmentar el premi en diners a partir d'un dolent $ 0, els altres convidats dubten. Després de tot, Holly i Nathan han incomplert la majoria de regles. Però qui sap? Potser aquesta serà la cançó de redempció de Holly i Nathan. Descobriu-ho la propera vegada a Too Hot to Handle.
